Die Banshees of Inisherin -Redakteur, die für den Oscar nominiert wurde

Die Oscar -Kategorie der besten kinematografischen Ausgabe wird historisch von Kriegs Epen, Actionbildern, Multicharakterien und musikalischen Dramen dominiert. Aber vor zwei Jahren, in einer seltenen und wunderbaren Ausnahme von der Regel, wurde die Statuette von Mikkel, p. Nielsen für seine zarte Arbeit am Sound von Metal, einem Film, in dem die Ausgabe entscheidend war, um das Publikum mit dem Klangerlebnis seiner Hauptfigur zu synchronisieren.

Nielsens Domain über den Rhythmus und der Ton war auch von Martin McDonagh, der gefeierten Tragikomödie, für die er dieses Jahr nominiert ist, von unschätzbarem Wert für die schlauen Strömungen der Banshees von Inishlinin von Martin McDonagh. Der 49 -jährige dänische Redakteur hat 2021 die Geschichte als erster skandinavischer Gewinner in der Kategorie geschrieben, und dieses Jahr ist der einzige frühere Kandidat in der Kategorie.

Nielsen unterhielt sich aus London und diskutierte seine Wiederholung von Reisen zu den Oscars, die Schwierigkeit, die Komödie und tragische Töne im Schneideraum zu mischen, und seine persönliche Meinung über die Hinrichtungszeit der Filme.

Als Sie vor zwei Jahren den Oscar mit Sound of Metal gewonnen haben, fand die Zeremonie an einem Bahnhof statt. In diesem Jahr wird es also eine andere Erfahrung für Sie sein.

Geht zu. Das Programm hat mir das letzte Mal sehr gut gefallen, aber es wird interessant sein zu sehen, wie es normal funktioniert. Und diesmal kann ich meine Familie bei mir haben. Vor zwei Jahren war das nicht möglich.

Jetzt, da Sie Mitglied der Akademie sind, haben Sie noch viele weitere Filme gesehen?

Ja, und das war eine echte Offenbarung für mich. Weil ich auch die 100 oder mehr Filme in der Fremdsprache sehen kann, die gesendet wurden, was sehr gut ist, weil viele von ihnen niemals in die Kinos kommen würden und sehr schwer zu finden sind. Haben Sie die Möglichkeit, sie zu sehen, das ist etwas ganz Besonderes.

Mikkel E. G. Nielsen et 2021 (Getty Images)

Die Abneigung gegen die Hintergrundgeschichte wird von Regisseur Dardius Marder (Metal Sound) und Martin McDonagh geteilt. Keiner von beiden interessiert sich besonders für Rückblenden oder große Ausstellungsszenen. Aber sollte das Ihnen einige Herausforderungen mit sich bringen?

Ja, aber es könnte auch als Stärke verwendet werden. Was so interessant ist, wie Martin an Banshees geschrieben hat, ist, dass das Publikum mit den Charakteren zur Geschichte eingeladen wird. Der Film ist nicht auffällig, aber es geht viel mehr um den Charakter, den Charakter, den Charakter. Sie sehen alles und erleben alles zusammen mit Ihrer Hauptfigur. Es ist die Einfachheit dessen, was die Möglichkeit schafft, dass das Publikum vom Charakter begeistert ist. Und wenn Sie diese Art von Einfachheit erstellen können, kann es wirklich komplex werden.

Es gibt eine sehr kraftvolle Mischung aus Komödie und Drama im Film. Wie haben Sie gearbeitet, um sie auszugleichen?

Ich hatte noch nie mit der Drama- und Comedy -Mischung gearbeitet, wie in Banshees. Martin erklärte, dass er einen schönen irischen Film auf einer wirklich traurigen Trennung machen wollte. Und es gab ein solches Gefühl der Musikalität in seinem Drehbuch, also wurde er zum Gleichgewicht der ganzen Materie. Ehrlich gesagt habe ich mich gefragt, ob ich es schaffen könnte. Und wer wäre, Martin über den Ton herauszufordern?

Haben Sie Ihnen in Bezug auf Bilder viele Möglichkeiten im Bearbeitungsraum gegeben?

Ach ja. Martin hatte all diese Optionen. Um klar zu sein, weiß er genau, wie er Dinge mag. Schauen Sie sich alle Bilder und alle Aufnahmen an. Ich denke, er verbindet sich wahrscheinlich mit seiner Erfahrung im Theater. Es ist wie Prüfungen.

Und das ist eine überraschende Möglichkeit für einen Redakteur, mit Bildern in Bezug auf den Ton zu arbeiten. Sollte es in einem Moment ein Lächeln unter den Charakteren geben? Sollte es nach einem traurigen Moment einen lustigen Moment geben? Martin ist als Regisseur sehr großzügig, weil es Möglichkeiten gab, wie wir die Szenen mit dem Material, das wir hatten, unterschiedlich sein oder formen konnten. Martin hat all diese Optionen. Sie wissen es oft nicht genau, bis Sie es in beide Richtungen ausprobiert haben und die entsprechende Sprache dafür gefunden haben.

Der Film ist Jon Gregory gewidmet, dem Filmredakteur, der an allen früheren Merkmalen von McDonagh und den meisten Filmen von Mike Lee gearbeitet hatte. Er starb im Jahr 2021. Was bedeutete seine Arbeit für Sie?

Jon war eine großartige Inspiration für mich. Bevor ich die Filmschule begann, sah ich Mike Leigh the Nude und ich erinnere mich an die Raw und Einfachheit. Und nur diese Qualität des Aufenthalts bei der Hauptfigur, die natürlich mit Schauspiel, Schreiben und Ansprache zu tun hat, aber auch mit der Ausgabe. Jon hatte es während seiner gesamten Karriere sehr gut gemacht. Er behandelte diese Charaktere als echte Menschen und deshalb folgen wir ihnen.