Den König fesseln

In diesem historischen Drama entfaltet sich eine grausame Romanze, als der König von Joseon – ein schwacher und unglücklicher Mensch – mit einem Baduk-Spieler wiedervereint wird, den er aus seiner Zeit als Prinz kannte. Zwischen den beiden verstrickt sich eine Geschichte über doppelte Identitäten, politischen Kampf, Rache und verborgenes Verlangen.

Genre:Romantik, Sageuk

Captivating the King: Episoden 15–16 (Finale)

Unsere Charaktere haben viel Zeit damit verbracht, sich von ihren Annahmen, von einander, von ihren eigenen Plänen fesseln zu lassen, aber jetzt ist es an der Zeit, sich sowohl Ängsten als auch Feinden zu stellen und ihre letzten Schritte zu unternehmen. Sie müssen dabei einige große Risiken eingehen, aber wo bleibt die Freude am Gewinnen, wenn nichts auf dem Spiel steht?

EPISODEN 15-16

Ich verstehe die Einzelheiten des giftigen Make-ups, das Lord Park der Hofdame Dong gegeben hat, nicht ganz, aber zufälligerweise spielt es keine Rolle, dass Lee In sie aufhält, bevor sie ihn küsst – weil sie das Make-up gegessen hat, anstatt es zu tragen. Sie wusste, dass er sie ablehnen würde (und ihn dafür umso mehr liebte) und dass er sich entscheiden musste, ob er sie töten ließ, weil sie seinen Bruder vergiftet hatte, oder ob er die Schuld selbst auf sich nahm. Und so sagt sie ihren ergreifenden Abschied und stirbt in seinen Armen, sodass er am Boden zerstört und ohne Zeugen gegen Lord Park zurückbleibt.

Nichts, nicht einmal ein Wutanfall der Königinwitwe, kann ihn davon abhalten, jetzt mit Lord Parks Verhör fortzufahren. Lord Park hat die Kühnheit, in seiner Hofrobe aufzutauchen und darauf zu bestehen, dass er nur hier ist, um seinen Namen reinzuwaschen. Aber er hat den gleichen fatalen Fehler begangen, den Minister Kim vor drei Jahren begangen hat: Er plante, Hyun-bo zum Sündenbock zu machen und Hyun-bo im Voraus darüber zu informieren. Unter dem Druck von Sang-hwa und Myung-ha (die offenbar nur vorgaben, sich Lord Parks Seite anzuschließen) sagt Hyun-bo sowohl als Zeuge als auch als Komplize der Verbrechen von Lord Park aus. Lord Park wird sofort seiner Robe beraubt und Lee In lässt ihn bis spät in die Nacht foltern.

Lord Park weigert sich immer noch zu gestehen, also lässt Lee In alle anderen gehen. Er erinnert Lord Park an ihr Gespräch in der Nacht, in der sein Bruder starb, als Lord Park ihn gedrängt hatte, sich seinem Schicksal zu stellen, nachdem der ehemalige König nun aus dem Weg war. Das war der Moment, in dem Lee In beschloss, dass er König werden musste – also Das Der Moment, in dem er Lord Park wegen des Mordes an seinem Bruder vor Gericht stellt, könnte eines Tages möglich sein.

Lee In lässt sich Zeit, um genau die richtige Strafe zu finden. In der Zwischenzeit ordnet er reduzierte Strafen für Dal-ha und Hyun-bo an (Auspeitschung und drei Jahre Arbeit für den ersteren; Verbannung für den letzteren), da sie dazu beigetragen haben, Lord Park zu Fall zu bringen. Als Myung-ha gesteht, dass er vorübergehend von Lord Park und Hyun-bo beeinflusst wurde, beauftragt Lee In ihn, das Hinrichtungsgift an Lord Park zu liefern und Zeuge seines Ablebens zu sein. Es soll eine unvergessliche Warnung sein, was Myung-ha erwartet, falls er jemals wieder schwankt, und ich würde sagen, es ist eine kraftvolle Warnung. Lord Park hält bis zum bitteren Ende an seinem Anspruch auf Unschuld fest und lacht wahnsinnig, während er das Gift trinkt und stirbt.

Captivating the King: Episoden 15–16 (Finale)

Lee In ist darauf vorbereitet, sich Qings Missbilligung über die Hinrichtung von Lord Park zu stellen. Er ist sogar bereit, dem ehemaligen Gesandten als Dolmetscher eine Position am königlichen Hof zu gewähren, genau dem Mann, der sich einst über Lee In und die anderen Joseon-Geiseln freute, als er sie in die Gefangenschaft führte. Aber Lee In ist nicht darauf vorbereitet, dass der Kaiser verlangt, dass er seine Gidaeryeong nach Peking schickt. Lee In ist fest entschlossen, einen Ausweg zu finden und sagt Mong-woo nichts davon, obwohl sie es trotzdem durch die Weinrebe herausfindet.

Bis dahin hat sie mit unmittelbareren Problemen zu kämpfen, denn die Königinwitwe erfährt, dass Mong-woo eine Frau ist. Nachdem es der Königinwitwe nicht gelungen ist, Lee In durch einen Hungerstreik auf sich aufmerksam zu machen, lockt sie ihn in ihre Gemächer, indem sie Mong-woo herbeiruft und ihr Frauenkleidung überreicht. Sie schlägt vor, Mong-woo zur Konkubine zu ernennen – schließlich würde das verhindern, dass Qing sie mitnimmt. Lee In ist versucht, weiß aber, dass das eine egoistische Entscheidung wäre (Mong-woo bestätigt später, dass sie es ihm übel genommen hätte, wenn er es getan hätte) und weigert sich.

Captivating the King: Episoden 15–16 (Finale)

Er ist immer noch dagegen, sie nach Peking zu schicken, aber sie drängt ihn sanft, es sich noch einmal zu überlegen. Sie wird in der Lage sein, Qing-Angelegenheiten auszuspionieren, und sie wird ihren Vater wiedersehen. Obwohl Lee In das Gefühl hat, dass es ihm wieder einmal nicht gelungen ist, sie zu beschützen, gibt er nach. Aber er kann sie nicht alleine gehen lassen, also entschuldigt er Dal-ha und befiehlt ihm, sie zu begleiten. Dal-ha bittet um ein paar Tage Vorbereitung, und Sang-hwa erlaubt es, obwohl er genau weiß, dass Dal-ha sich an Hyun-bo rächen will. Die Ermordung eines im Exil lebenden Gefangenen würde Dal-ha wieder zu einem Kriminellen machen, also erschreckt er Hyun-bo stattdessen zur Flucht und überfällt ihn, sodass es wie ein Angriff eines zufälligen Banditen aussieht. Endlich wird Hong-jang gerächt und Dal-ha kann in Frieden leben.

Am Tag bevor Mong-woo abreisen soll, kommt Sang-hwa, um sie abzuholen, und bringt ein Geschenk von Lee In mit: einen Hanbok einer Frau. Sobald sie angezogen ist, nimmt Sang-hwa sie mit, um Lee In an einem Fluss zu treffen. Heute, erklärt Lee In, seien sie nur noch ein gewöhnlicher Mann und eine gewöhnliche Frau. Sie verbringen diesen glückseligen, einfachen Tag damit, die Felder zu erkunden, Steine zu hüpfen und in einem geheimen Haus zu entspannen. In dieser Nacht bereiten sie sich auf den Abschied vor. Sie drängen sich gegenseitig, stark und sicher zu bleiben, und als sie ihm sagen will, er solle sich beeilen und eine neue Königin wählen, unterbricht er sie mit einem Kuss. Da er sie noch nicht im Baduk geschlagen hat und nicht die Enthüllung ihres richtigen Namens erhalten hat, versprechen sie, eines Tages erneut zu spielen.

Captivating the King: Episoden 15–16 (Finale)

Nachdem Mong-woo gegangen ist, schließt Lee In seine privaten Baduk-Räume und verbringt die nächsten neun Monate damit, Reformen durchzuführen, um die Korruption unter Royals und Beamten zu beseitigen. Während dieser Zeit stirbt Prinz Rui unerwartet und die unentdeckte falsche Prinzessin kehrt nach Joseon zurück. Aber obwohl Mong-woo sie begleitet, sagt sie Lee In nichts von ihrer Rückkehr, da sie vorhat, schnell umzukehren und nur mit ihrem Dienstmädchen eine Reise zu unternehmen. Vielleicht befürchtet sie, dass Lee In weitergezogen ist und jemand anderen gefunden hat, aber alles, was sie Myung-ha sagt, ist, dass nichts Gutes daraus werden wird, wenn Lee In weiß, dass sie zurückgekehrt ist. Als sie geht, stellt sie wehmütig fest, dass es keine Wolke am Himmel gibt – heute gibt es keine Chance auf einen Mongwoo.

Aber Myung-ha alarmiert Lee In trotzdem und Lee In geht ihr entgegen. Ihr Wiedersehen spiegelt ihr erstes Treffen wider: Sie hört den Klang eines Baduk-Spiels und findet ihn alleine spielend unter einem Baum. Als sie zugibt, dass sie halb gehofft hatte, dass es regnen würde, damit sie sich treffen könnten, sagt er, dass es nicht nötig sei, auf die Erlaubnis des Wetters zu warten. Oder, in seinen weitaus poetischeren Worten: Ich werde nicht länger auf dich warten und in den Himmel starren. Sie küssen sich und setzen sich dann zu diesem Rückkampf zusammen. Doch noch bevor Lee In das Spiel gewinnt, nennt Mong-woo ihm ihren richtigen Namen: Hee-soo. Lee In verspricht, den Rest seines Lebens mit ihr zu verbringen.

Ich habe ein paar Beschwerden (da ein Großteil der Entwicklung von Myung-ha außerhalb des Bildschirms stattfindet) und einige offene Fragen (wird sie jetzt als Hee-soo oder Mong-woo leben?), aber im Großen und Ganzen vermittelten mir diese letzten Episoden das gleiche Gefühl der Verzauberung das taten die ersten. Die Hinrichtung von Lord Park und die Rolle, die Lee In Myung-ha befohlen hatte, bereiteten mir Gänsehaut, und mir gefiel, dass Dal-ha die Chance bekam, die Dinge mit Hyun-bo richtig zu regeln. Und obwohl ich nicht unbedingt eine Notwendigkeit für die Trennung und Wiedervereinigung sah, hasste ich sie auch nicht.

Ich erwartete auch, dass ein plötzlicher Mongwoo sie wieder zusammenbringen würde, aber mir gefiel diese Alternative, gepaart mit Mong-woos Entscheidung, ihren Namen preiszugeben, auch ohne besiegt zu werden. Ihre Beziehung ist kein Strategiespiel mehr; Sie sind keine Gegner und müssen sich nicht hinter falschen Identitäten verstecken, ihre Absichten verschleiern oder auf günstige Bedingungen warten, um ihre Schritte zu unternehmen.

Captivating the King: Episoden 15–16 (Finale)