Übertragen Sie es oder lassen Sie es aus: Asterix und Obelix: Das mittlere Königreich in Netflix, ein durchschnittlicher Neustart eines französischen Franchise mit langen Daten

Asterix y Obelix: Das mittlere Königreich (jetzt in Netflix) ist der letzte von vielen Filmen, die auf Asterix , der französische Comic aus dem Jahr 1959 und hat eine Legacy -Hölle: 16 Filme, viele Waren, einen Themenpark und laut diesem Foto über Wikipedia, Asterix -Die Pommes mit Schinken- und Käsegeschmack mit Themen. Sie wissen, was sie sagen: Ihr Franchise ist nicht offiziell ein Erfolg, bis es mit Pommes mit Schinken- und Käsegeschmack verewigt wurde. Das mittlere Königreich Ein wenig startet die Serie der Filme neu, wobei Guillaume Canet Asterix Regie und Spiele und Gilles Lellouche als Obelix (eine Rolle, die zuvor von Gerard DePardieu in mehreren Live -Actionfilmen gespielt wurde). Es ist auch eines der seltenen Asterix Filme, um eine Geschichte von Comics nicht direkt anzupassen; Es bringt unsere Helden nach China und zurück, ein seltsames Abenteuer voller Tangenten und längerer Witze und ein paar längere Kameen, die von berühmten Prominenten bemerkenswert sind.

Asterix y Obelix: Das mittlere Königreich : Übertragen oder weglassen?

Die Essenz: Das mittlere Königreich kann als Einführung in dienen Asterix Für die internationale Öffentlichkeit in Netflix und allen (der Transmissionsgiant produziert auch eine Animationsserie für den Start Ende dieses Jahres), kann dies berücksichtigen, dass einige Jahrzehnte eingerichtet werden. C. In der allgemeinen Nachbarschaft dessen, was Frankreich und Belgien werden wird. Eine Stärke der einheimischen Gallier hat den eroberten Kräften Roms dank eines magischen Tranks widerstand, der den lokalen Helden in Asterix und einer Superheldengewalt von Obelix verleiht. Asterix ist ein gerader Typ in einem geflügelten Helm, den Gluga -Teil des Tranks und die Uppercuts Bros direkt aus dem Rahmen aus dem Rahmen, und Obelix ist ein molliger Brute, der einst in eine Badewanne des Tranks fiel und daher eine dauerhafte Superkraft hat. Sie sind die besten Freunde, begleitet von dem kleinen Yoppy Terrier Dogmatix Obelix. Wir kennen sie als Obelix zum Abendessen einen Wildschwein unter einem Arm, und Asterix fragt sich, ob sie nicht etwas gesünder essen sollten, da sie für jede Mahlzeit Schweinefleisch haben. Das bloße Gedanke Wenn Sie ein Gemüse essen, reagieren Sie ungläubig. Und dann finden sie zwei römische Soldaten im Wald, Asterix und Obelix haben anscheinend einen Ruf, so dass Asterix einen Saftgetränk nimmt und ihr Schnurrbart erregt und im nächsten Jahrhundert trifft.

Eines Tages kehrt Graustrems (Jonathan Cohen) mit einer schönen Belastung ins Dorf Gallien zurück: die chinesische Prinzessin Fu Yi (Julie Chen) und ihre Leibwächter Ka Ra Tay (Leanna Chea). Bekomme es? Ka Ra Tay? Lulz dann tritt der Spracherzähler in Off (Gerard Darmon) ein, um uns zu sagen, dass dies ein Rückblick ist, da wir erfahren, wie ein Doofus wie Grandemais mit asiatischen Königen in seiner Kutsche endete, in einer langen und divaganten Szene, die folgt und weitergeht, aber zumindest ist es mit Scherzen gefüllt. Ich werde kurz sein: Es ist eine Sequenz, die ihre süße Zeit in Anspruch nimmt, die uns zeigt, wie die Mutter der Prinzessin, die Kaiserin (Linh-Dan Pham), von Verräter gefangen genommen und eingesperrt wird, die einen Staatsstreich organisieren; Inzwischen entgeht Graindmais der Prinzessin des Landes. Jetzt muss ich unbedingt erwähnen, wie einer der Täter des Putsches ein Mann namens Deng Tsin Qin (Bun-Hay Mean) ist, der nicht passieren kann, ohne erwähnt zu werden, weil es laut aussagekräftig ist. Dieser Film/diese Franchise hat etwas für lustige Namen.

Zurück in Europa, die Gouls Powwow unter dem Vitalstatistix -Chef (Jerome Commandeur), um herauszufinden, was mit all dem zu tun ist. Es wird bald festgestellt, dass Grandemis das Auto verändern und die Prinzessin und ihren Beschützer nach China bringen wird, wobei Asterix und Obelix dazu kommen, die Kaiserin aus dem Tintino zu entfernen. Ein paar Dinge werden häufig, wenn sie in den Fernen Osten reisen: Asterix schaut sich die Prinzessin an und ihr Herz ist abnimmt, und es zeigt, dass die Flügel in ihrem Helm aussehen, na ja, na ja, na ja, gut, aufgeregt . Und Obelix beobachtet, während Ka ra tay martial-Art-Art den lebendigen Rotz einiger Piraten entwickelt und einige Gefühle entwickelt. In Rom fängt Julius César (Vincent Cassel Excord Point!) Den Wind politischer Störungen in China und die Achselzucken ein. Bis er erfährt, dass die Chinesen nicht wissen, wer Julius César ist und sein Ego nicht damit umgehen kann, also geht er mit einer Eroberung. Außerdem müssen Sie sich von der Tatsache ablenken, dass Ihre Frau Cleopatra (Marion Cotillard mehrere Ausrufezeichen spielt. Hoffentlich lachen Sie auch.

Asterix Kredit: TF1 -Gruppe

An welchen Filmen wirst du dich an dich erinnern ?: Dies ist mein erster Asterix and Obelix Endeavor, so I will assume that this franchise, with its long tangents stuffed with jokes and satirical-phartical tone that works at the service of just any plot, is the Franco-Belgian version of Monty Python (((((((((((((((((((((((((((((( Heiliger Gral 4 Leben!), Komödien von Mel Brooks oder Vintage-Parodien von Zucker-Abrahams-Zucker.

Es ist erwähnenswert, die Leistung zu sehen: Ist Cotillard wie ein Rura Cleopatra? Unschätzbar. Sie wird wollen, dass sie eine bedeutendere Bildschirmzeit hat, damit wir die Leistung mit der von Liz Taylor A/B können.

Unvergesslicher Dialog: Ein chinesischer Offizier kündigt die geplante öffentliche Hinrichtung der Kaiserin an: Die Brände werden gerührt. Reservieren Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden.

Sex und Haut: Keiner jenseits einer Spur visueller Unterstellungen.

Unsere Toma: Wer Untertitel für Netflix übersetzt haben, hat etwas für die Namen des asiatischen Stereotyps: Zu den Charakteren gehören Foo, Ka Ra Tay und Ku Koo. Zögern Sie also nicht, den Geschmack und/oder das Urteil der beteiligten Parteien in Frage zu stellen. Darüber hinaus, darüber hinaus Das mittlere Königreich Es ist Unsinn für sein eigenes Wohl. Die Komödie besteht aus Anachronismen, Vision -Gags, von Cartoon und dem Lachen des Malequine Spirit of Marion Cotillard, und nur letztere inspiriert einen Qualitätsgunst und trägt ihre Wiederholung nicht willkommen. Die Trägerpauben landen mit SMS -Glocken, Reisende beschweren sich über die Verzögerung von Autos, Armeen, die den Rhythmus zum Schütteln trampeln. Die Frucht hängt niedrig.

Wenn einer dieser Esel vorher Asterix Abenteuer, ich bin mir nicht sicher. Aber es scheint eine Einführung, die für das Franchise weniger als ideal ist, da die Witze mehr verlieren als sie treffen, und der Asterix de Canet eine weiche Charakterisierung ist, die keinen großen Eindruck hinterlässt. Das Drehbuch ist episodisch strukturiert, durch Fahrrad durch Sequenzen mit der Kaiserin im Gefängnis (bestenfalls vage Spaß), Asterix und der Crew -Reise (mehr Spaß, aber nur im Kontext dieses mittelmäßigen Films) und der Eroberung von Caesar de China (mehr Spaß, aber das sagt nicht viel). Denken und Deserteure und Merodeter, als hätten sie erwartet, dass etwas Spaßes passiert, und etwas Spaßes passiert, aber nicht oft genug. Es ist nicht verwunderlich, dass Cassel und Cotillard die Verfahren mit einer begrenzten Bildschirmzeit erhöhen, aber lohnt es sich, den Film nur für sie anzusehen? Nicht genau.

Unser Anruf: Das mittlere Königreich Es ist für Asterix Nur Familienmitglieder und Akademiker, die sich aus Neugier einstellen, um zu sehen, ob die neue kreative Gruppe dahinter eine Traktion hat. Wie sie sagen, wird sein Kilometerstand variieren. Es ist jedoch normalerweise seltsamer als geschlagen, also muss ich sagen, um es wegzulassen.

John Serba ist ein unabhängiger und kritischer Schriftsteller mit Hauptquartier in Grand Rapids, Michigan.