Senden oder weglassen: Ripley in Netflix, wo Andrew Scott eine Soziopata spielt, die sich um das Leben eines anderen Mannes kümmert

Viele Menschen erinnern sich an den Film von 1999 Der talentierte Mr. Ripley Weil er Matt Damon präsentierte, etwas in letzter Zeit außerhalb seines Wendens Gute Jagd wird , wie ein junger Soziopath. Sie erinnern auch Gwyneth Paltrow daran, dass er an der Küste von Amalfi und an die im Film verwendeten gesättigten Farben. Eine neue Version von Patricia Highsmith -Romane Jetzt ist es ein begrenzter Netflix Serie, geschrieben und inszeniert vom erfahrenen Drehbuchautor Steven Zaillian.

Ripley: Übertragen oder weglassen?

Eröffnungsschuss: Eine Titeluhr. Dann sehen wir viele andere Uhren innen und außen. Rom, 1961.

Die Essenz: Ein Mann schleppt einen Körper über die reichlich vorhandene Treppe in einem Gebäude. Eine Katze sieht aus. Dann hören wir eine Stimme sagen, wer ist da? Der Mann macht eine Pause, zieht dann aber weiterhin den Körper auf die Treppe.

Sechs Monate zuvor. Tom Ripley (Andrew Scott) ist in seiner Lebenssituation in einem Raum in New York. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Menschen in seinem Geld. Er stiehlt Schecks aus dem Büro einer Chiropraktik, geht eine Sammlungsagentur durch, teilte den Kunden, die Schecks geschrieben haben, die in Zahlungen zurückgebracht werden, und sammeln Zahlungen (mit Zinsen), die an ihren Postfach geschickt wurden.

Ein privater Detektiv namens Alvin McCarron (Bokeem Woodbine) nähert sich näher, um während seiner düsteren Existenz etwas in einer Bar zu trinken. Der Detektivkunde, ein reicher Marinebauer namens Herbert Greenleaf (Kenneth Lonergan), sucht es aus entfesselten Gründen. Sie sind ein schwieriger Mann zu finden, sagt McCarron Ripley.

Tom ignoriert die vom Detektiv gegebene Karte, beginnt aber zu überdenken, wenn er entdeckt, dass IRS in das Flop -Haus kam, in dem er lebt, und dass die Bank sie bezeichnet, wenn er versucht, Schecks für seine falsche Sammlungsagentur zu sammeln.

Als er Greenleaf sehen wird, sagt der Marinebauer Tom, dass er der einzige der Menschen ist, die sein Sohn Dickie (Johnny Flynn) an der Universität kannte, die ihm antwortete. Er braucht jemanden, der nach Neapel, Italien, zu gehen, um Dickie zu überzeugen, nach New York zurückzukehren. Er lebt als Schriftsteller und Künstler eines Vertrauens, aus dem Greenleaf ihn beraut hat, ihn für ihn vorbereitet zu haben. Da Sie das Vertrauen nicht legal schneiden können, braucht Greenleaf andere Möglichkeiten, Dickie zuzuhören.

Tom stimmt zu und spricht Neapel an; Sobald er in der Stadt ankommt, in der Dickie lebt, die Stunden mit dem Bus nimmt, schleppt seine Taschen in ein örtliches Gasthaus und fragt, wo Dickie lebt. Laden Sie die Hunderte von Schritten hoch, um in die Villa de Dickie zu gelangen, und dann sagen sie ihm, dass er am Strand ist. Nachdem er ein neues und enges Paar Schwimmstämme gekauft hat, trifft er schließlich Dickie, mit seiner Freundin Marge Sherwood (Dakota Fanning).

Dickie lädt ihn in die Stadt ein, und während die drei sprechen, mag Tom den Lebensstil, den Dickie lebt. Die Aussicht auf das Mittelmeer, das Boot, das an der Küste verankert ist, die schöne Freundin ... scheint nicht, dass Dickie überhaupt kämpft. Tom geht zum besten Hotel der Stadt und entscheidet: Er will das Leben von Dickie Greenleaf.

Foto: Netflix

An welchen Programmen werden Sie sich erinnern? Ufer geschrieben und inszeniert von Steven Zaillian ( Die Iren , Schindler -Liste ), basiert auf Patricia Highsmiths Roman Der talentierte Mr. Ripley und seine Folgeromane. Eine filmografische Version von Der talentierte Mr. Ripley , mit Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett und Philip Seymour Hoffman, wurde 1999 hergestellt. Ripleys Charakter ist auch in Filmen wie wie Lila mittags , Der amerikanische Freund , Und Ufer’s Game .

Unsere Toma: Während der verstorbene Anthony Minghella, Regisseur des Films 1999, die Geschichte von Tom Ripley als farbenfrohe Geschichte des Raubes und des Mordes an Identität vorstellte, ist die Vision von Zaillians Geschichte reiner Noir. In Schwarz und Weiß erschossen, als ich das Gefühl hatte, dass Highsmith gewollt hätte; Er bleibt in Szenen, berührt sich mit Schatten und Licht, verwendet immer großzügig Musik Musik und klingt sicherlich darüber, wie unheimlich es wirklich Tom Ripley und sein Plan ist.

Sehen Sie auch

„Deep Water“ ist die beste Anpassung des dunklen Nihilist -Arbeitskörpers von Patricia Highsmith

Die Andrew Scott -Version von Ripley ist in der Welt sicherlich älter und müdeer als Matt Damon, und Scott spielt fantastisch Soziopathen. Obwohl er seinen britischen Akzent auf eine sehr flache nicht -regionale amerikanische Stimme kissen, funktioniert das für seinen Charakter, weil er Ripley als dieser Typ spielt, der nicht viel zu sagen hat und das Leben und die Persönlichkeit von jemandem aufnehmen kann, wie ein Schwamm einen Weinpest absorbiert.

Es gibt ein wenig Gefühl des ironischen Humors für Ufer Das leugnet seine Geschichte, und es scheint, dass Zaillian jede Gelegenheit hat, die diese Seite der Geschichte erkunden kann. Tom stöhnt und Grimacing, während er klettern und die Stufen in die Stadt Dickie und Phumphen senkt, wenn er noch mehr Treppen sieht. Seine Interaktionen mit dem Innkeeper zeigen, dass er viele Kommunikationsprobleme haben wird. Es wird sichtbar krank, wenn der Bus, in dem es die Kurven auf einer Bergstraße umarmt. Angesichts der Tatsache, wie dunkel viel von der Show ist, helfen diese klarsten Momente, die Dinge ein wenig auszugleichen, aber es lässt Tom nicht wie ein Soziopath aussehen.

Es ist schwierig, Flynn als Dickie und Fanning als Marge noch zu lesen. Im Moment scheinen die beiden zu privilegierte Amerikaner zu sein, die den Ort so weit wie möglich ausweisen. Sicherlich gibt es Hinweise, die Marge wundert, wer er in der Hölle ist und warum er plötzlich erschien, aber sie haben nur in der ersten Folge angedeutet.

Normalerweise stören wir uns von dem absichtlichen Rhythmus, den Zaillian mit dieser Geschichte einnimmt. Aber wir haben den Zweck, der hier dient, besonders in den ersten Folgen. Er möchte Tom als kleiner Mann mit einem noch kleineren Leben zeigen, dessen Unterkünfte kaum ein schäbiges Dach auf dem Kopf und der Regierung von seinem Rücken fernhalten. Die erste Folge ermittelt dies sowie die wörtlichen Längen, zu denen er sein nächstes Opfer finden wird. Zwischen diesem und dem noirischen Stil macht das langsamste Tempo wirklich Sinn.

Foto: Netflix

Sex und Haut: Keiner in der ersten Folge, abgesehen von der Aussicht auf Andrew Scott in engen Schwimmstämmen.

Trennschuss: Tom schaut einen Spiegel an und sagt: Ja, es ist wahr, Dickie, Dickie Greenleaf. Ich freue mich sehr, Sie auch kennenzulernen.

Star State: Wir werden dies Dakota Fanning geben, weil wir nur wissen, dass Marge Tom sehr skeptisch gegenüber wird, wenn er Dickie undankbar ist.

Der Großteil der Pilotlinie: Im Zug nach Neapel schreibt Tom einen vernichtenden Brief an seine Tante und sagt ihm, dass er sein Leben nicht mehr verbringen muss, ihn zu kritisieren. Während er es tut, sehen wir eine Frau, die angeblich die gleiche Tante ist, die eine brutale zahnärztliche Arbeit erhält. Stellen Sie sich vor, dass zahnärztliche Arbeit oder ist es wirklich passiert?

Unser Anruf: Übertragen Sie es. Wir geben das zu Ufer Nehmen Sie sich etwas schläfrig an. Aber wir sind fasziniert von Scotts Version über Tom Ripley und Zaillian, um die Geschichte von Patricia Highsmith eine noirische Patina zu verleihen.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Schreiben Sie über Essen, Unterhaltung, Elternschaft und Technologie, aber er ist nicht notwendig: Er ist ein Fernsehsüchtiger. Sein Schreiben ist in der New York Times, Slate, Salon, erschienen, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Schnelle Gesellschaft und anderswo.