Pieta – Koreanischer Film

• Film: Pieta
• Überarbeitete Umschrift: Pieta
• Hangul: Pieta
• Direktor: Kim Ki-Duk
• Stellvertretender Direktor: Moon Si-Hyun
• Schriftsteller: Kim Ki-Duk
• Produzent: Kim Soon-Mo
• Kameramann: Jo Young-Jik
• Weltpremiere: 3. September 2012 (Filmfestspiele von Venedig)
• Veröffentlichungsdatum: 6. September 2012
• Laufzeit: 104 Min.
• Genre: Drama / Arthouse / Rache / Bester Film des Jahres / Mutter und Sohn
• Verteiler: Nächste Unterhaltungswelt
• Sprache: Koreanisch
• Land: Südkorea

Handlungszusammenfassung von seriessense.com Staff ©

Ein bösartiger Mann ( Lee Jung-Jin ) arbeitet für einen Kredithai als Vollstrecker. Wenn Kunden nicht in der Lage sind, ihre unverschämten Zinszahlungen zu bezahlen, zwingt der Mann diese Kreditnehmer, ihren eigenen Körper zu erpressen, um Versicherungsgelder einzutreiben. Eine Frau ( Jo Min-Soo ) erscheint dann vor dem Mann und geht auf die Knie. Sie sagt dem Mann, dass sie ihre Mutter ist und bittet um Vergebung. Der bösartige Mann wurde gleich nach seiner Geburt zur Adoption freigegeben. Der Mann tut die Frau schnell als verrückt ab, doch ihre Beharrlichkeit durchbricht bald die verhärtete äußere Hülle des Mannes. Können Mutter und Sohn endlich ihr Glück finden?

Notizen

1. Die Dreharbeiten begannen am 15. Februar 2012 und endeten am 9. März 2012.
2. „Pieta“ ist Regisseurin Kim Ki-Duk ist der 18. Film.
3. Zur Erinnerung an die Einladung von „Pieta“ zur Wettbewerbssektion der diesjährigen Filmfestspiele von Venedig werden eine Romanversion von „Pieta“ und ein Wein „Pieta“ veröffentlicht. Der Roman erscheint am 6. September 2012 bei Hwang Ra-Hyun und Kim Ki-Duk als Co-Autoren genannt. Der Roman wird im Gayeon Publishing Company veröffentlicht. Darüber hinaus wird Daeyoo Wines den offiziellen Wein „Pieta“ für den Film herausbringen, nämlich den italienischen Wein „Villa M Romeo“. Die Beschriftung der Weinflasche ist dem Filmplakat von „Pieta“ nachempfunden. [1]
4. „Pieta“ ist der erste südkoreanische Film, der bei den Filmfestspielen von Venedig den „Goldenen Löwen für den besten Film“ gewann.
5. „Pieta“ wird als koreanischer Beitrag für die Oscarverleihung 2012 als „Bester fremdsprachiger Film“ ausgewählt.

Gießen

Lee Jung-Jin	Jo Min-Soo
Gang-Do	Mi-Sohn

Zusätzliche Darsteller:

• Woo Ki-Hong - Hoon-Chul
• Kang Eun-Jin - Hoon-Chuls Frau
• Jin Yong-Wook – Ladenbesitzer im Rollstuhl
• Heo Joon-Seok – Ladenbesitzer, der Selbstmord begeht
• Kwon Se-In – Ladenbesitzer, der Gitarre spielt
• Kim Jae-Rok – Mönch
• Yoo Ha-Bok – Containermann
• Jo Jae-Ryong - Kye-Song
• Kim Bum-Joon – Mann aus Myeongdong

Anhänger

• 01:53AnhängerInternationale Version (englische Untertitel)
• 01:51AnhängerSüdkorea
• 01:17AnhängerItalien

Bildergalerie

Filmfestivals

• 2012 (69.) Filmfestspiele von Venedig – 29. August – 8. September 2012 – Venezia 69 (Wettbewerb)
• 2012 (37.) Toronto International Film Festival – 6.–16. September 2012 – Master
• 2012 (20.) Filmfest Hamburg – 27. September – 6. Oktober 2012 *Deutsche Premiere
• 2012 (17.) Busan International Film Festival – 4.–13. Oktober 2012 – Korean Cinema Today – Panorama
• 2012 (45.) Sitges Film Festival – 4.–14. Oktober 2012 – New Visions – Fiction
• 2012 (9.) Hong Kong Asian Film Festival – 2. November – 18. November 2012 – Abschlussfilm
• 2012 (13.) TOKYO FILMeX – 23. November – 2. Dezember 2012 – Sondervorführungen
• 2013 (42.) Internationales Filmfestival Rotterdam – 23. Januar – 3. Februar 2012 – Spectrum
• 2013 (31.) Brüsseler Internationales Fantastisches Filmfestival – 2.–13. April 2013 – Thrillerwettbewerb
• 2013 (15.) Deauville Asian Film Festival – 6.–10. März 2013 – nicht im Wettbewerb
• 2013 (16.) Shanghai International Film Festival – 15.–23. Juni 2013 – Offizielle Sammlung
• 2013 (4.) Koreanisches Filmfestival in Australien – 14. August – 11. September 2013 – Dunkle Materie
• 2014 (14.) New Horizons International Film Festival – 24. Juli – 24. Aug. 3, 2014 – Saison 2013/2014

Auszeichnungen

• 2012 (69.) Filmfestspiele von Venedig – 29. August – 8. September 2012
  • Goldener Löwe für den besten Film
• 2012 (49.) Daejong Film Awards – 30. Oktober 2012
  • Beste Schauspielerin ('Jo Min-Su')
  • Sonderpreis der Jury
• 2012 Korean Association of Film Critics Awards – 7. November 2012
  • Bester Film
  • Bester Regisseur
  • Beste Schauspielerin ('Jo Min-Su')
• 2012 (13.) TOKYO FILMeX – 23. November – 2. Dezember 2012
  • Publikumspreis
• 2012 (33.) Blue Dragon Film Awards – 30. November 2012
  • Bester Film
• 2012 (4.) Verleihung der KOFRA Film Awards – 30. Januar 2013
  • Bester Film
  • Beste Schauspielerin (Jo Min-Su)

Fragen und Antworten (Busan International Film Festival)

Die Fragen und Antworten zu „Pieta“ fanden in zwei verschiedenen Sitzungen mit dem Regisseur statt Kim Ki-Duk beim Busan International Film Festival 2012. Die erste Sitzung fand am 11. Oktober 2012 und die zweite Sitzung am 12. Oktober 2012 statt. Der Herausgeber von seriessense.com, Ki Mun, war vor Ort und hat die Sitzung transkribiert/übersetzt.

• Moderator : Ich denke, dass die beiden Hauptcharaktere mit theatralischen Texten agieren. Haben Sie das geplant und von den Schauspielern verlangt, dass sie auf diese Weise auftreten?

• Kim Ki-Duk : Ich habe das Drehbuch eher im literarischen als im umgangssprachlichen Stil geschrieben. Die Schauspieler spielten nach meinem Drehbuch. Deshalb haben Sie diesen Eindruck gewonnen.

• Publikumsfrage : Ich habe einige Interviews mit Ihnen gelesen, nachdem Sie bei den Filmfestspielen von Venedig den Goldenen Löwen gewonnen haben. In den Interviews haben Sie erwähnt, dass Sie als Jugendlicher in der Gegend von Cheonggyecheon gearbeitet haben, wo der Film spielt. In der Mitte des Films steht die Frage: „Haben Sie jemals Cheonggyecheon vom Himmel aus gesehen?“ Entstammt das Ihrer persönlichen Erfahrung?

• Kim Ki-Duk : Ich begann im Alter von 16 Jahren an Orten in Cheonggyecheon zu arbeiten, wie Sie im Film sehen. Ich habe dort etwa 4 bis 5 Jahre lang gearbeitet, ohne die High School zu besuchen. Zu dieser Zeit ähnelten die Gebiete Euljiro 2-ga und Myeongdong in Seoul denen von Cheonggyecheon, aber heute gibt es dort viele Wolkenkratzer und sie haben sich stark verändert. Cheonggyecheon hat sich nicht so sehr verändert und ist der Zeit, als ich dort war, ziemlich ähnlich.

• Publikumsfrage : In Ihrem Film habe ich viele Industriemaschinen gesehen. Haben Sie sich auf diese Maschinen konzentriert, um eine verborgene Seite der industriellen Entwicklung zu zeigen, oder sind sie nur da, weil diese Maschinen mit Ihrer Jugend zu tun haben? Zweite Frage: Warum haben Sie den Filmtitel „Pieta“ gewählt?

• Kim Ki-Duk : Pieta bedeutet Barmherzigkeit oder Mitgefühl. Der Grund, warum ich Pieta als Titel des Films gewählt habe, ist, dass ich die Pieta-Statue gesehen habe, als ich in die Vatikanstadt ging. In diesem Moment empfand ich tiefe Traurigkeit und den Schmerz unserer modernen Gesellschaft. Als ich die Pieta-Statue betrachtete, in der Maria Jesus hielt, empfand ich Traurigkeit. Deshalb habe ich den Filmtitel gewählt. Zu deiner ersten Frage. In Cheonggyecheon gibt es viele Industriemaschinen wie Drehmaschinen, Fräsmaschinen und Pressen. Die Bilder dieser Industriemaschinen sind für mich kraftvoll. Die Pressmaschine fährt hoch, runter, drückt und dreht sich. Ich spüre die Kraft dieser Maschinen. Auch wenn ich im Film keine anschaulichen Szenen zeige, assoziieren die Leute die Maschinen mit anschaulicher Gewalt. Die Maschinen werden nicht von Maschinen bedient, sondern von Menschen. Ist es nicht schrecklich? Ich denke, das ist unser Leben. Das Bedienen einer Maschine ähnelt unserem Leben. Im Film zeigt die Kamera den Himmel über Cheonggyecheon und zoomt dann plötzlich auf die Maschinen. Die Maschinen klingen wie ein Herzschlag. Diese Szene stammt aus meiner eigenen Lebensphilosophie.

• Publikumsfrage : Als ich Ihren letzten Film „Breath“ gesehen habe, ist mir ein Autobahnschild aufgefallen, das rückwärts gezeigt wurde. In der Mitte von „Pieta“ befindet sich eine Uhr, die rückwärts steht. Damals fiel mir das Wort Paradoxon ein. Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesem Teil in „Atem“ und der Uhr in „Pieta“? Enthält der Film außerdem ein Paradoxon oder ist der Film selbst ein Paradoxon?

• Kim Ki-Duk : Das ist eine schwierige Frage. Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen die richtige Erklärung geben kann. Ich finde das Autobahnschild in „Breath“ und die Uhr in „Pieta“ ein Witz. Wenn wir versuchen, tiefere Bedeutungen zu finden, als wir können, kann es aber auch bedeutungslos sein. Ich denke, so ist das Leben. Jemand kann in einen offenen Schacht fallen. Ich möchte dem keine tiefere Bedeutung geben. Es liegt am Einzelnen, diese Szenen so zu interpretieren, wie er sich fühlt. Das kann auch unverantwortlich sein. Die Leute denken vielleicht, ich hätte mich verändert, nachdem ich den Goldenen Löwen gewonnen habe, aber ich bin kein Betrüger. Ich mache schon lange Filme. Ich habe sehr klare Filme wie „Address Unknown“ gemacht, die auf Realismus basieren, und Filme wie „Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring“, die Natur und Menschen zeigen. Meine Filme sind keine Filme, die Antworten geben, sondern Fragen stellen.

• Moderator : In „Pieta“ kommt ein Thema der Rache vor, andererseits kommt aber auch die Sühne vor. Könnten Sie das näher erläutern?

• Kim Ki-Duk : Ich denke, es gibt drei Hauptthemen im Film. Geld, Familie und das letzte ist Sühne oder Erlösung. Im Film geht es nicht so sehr um meine Antwort, sondern darum, was ich das Publikum fragen möchte. Ich denke, es liegt am Publikum, diese drei Themen zu interpretieren.

• Publikumsfrage : Ich habe zwei Fragen. Erstens nimmt Gang-Do oft lebende Tiere, tötet sie selbst und frisst sie. Warum hast du das in den Film eingebaut? Die zweite Frage: Die Kamera zoomt oft hinein und heraus, was bei anderen Filmen, die ich bisher gesehen habe, ungewöhnlich ist. Warum haben Sie es auf diese Weise gefilmt?

• Kim Ki-Duk : Gang-Do ist eine Figur, die in ihrer frühen Kindheit verharrt, als hätte sie immer noch feuchte Träume. Kinder neigen manchmal dazu, Tiere zu töten. Sie wissen es einfach nicht besser, als grausam zu sein. Über die Kamera mit den Nahaufnahmen und Schwenks. Ich denke, das Wichtigste ist, das zu schießen, was nötig ist. In den Fabrikszenen hielt ich die Kamera. Die ungewöhnlich aussehenden Szenen wurden von mir gedreht. Ich wollte nicht auf eine gemeinsame Methodik festgelegt sein. Ich habe das viel mit dem Filmfotografen besprochen und mit seinem Zugeständnis habe ich diese Szenen gedreht. Wenn die Szenen scheitern, dann ist alles meine Schuld.

• Publikumsfrage : Ich bin ein Kim Ki-Duk Lüfter. Ich habe „Pieta“ bisher dreimal gesehen. Ich möchte Sie fragen, welche Bedeutung die Mutter im Film hat und welche Botschaft Sie mit diesem Film über die Mutter vermitteln möchten.

• Kim Ki-Duk : Ich glaube nicht, dass ich die Mutter in einem Wort definieren kann. Nach ihrem Plan tut die Mutter, was sie tut. Darum geht es in dem Film. Ich finde die Mutter im Film etwas ganz Besonderes. Sie hat andere Eigenschaften als typische Mütter, daher kann ich sie nicht wirklich definieren. Sie ist wie das Meer. Sie können angemessen interpretieren. Als ich das Drehbuch schrieb, dachte ich nicht an eine Rachegeschichte, denn wir sind alle Täter, Komplizen und zugleich Opfer. Das habe ich gemeint. In einer späteren Szene gibt es Vergebung. Gang-Do trägt den Pullover und besteht darauf, dass er ihm gehört. Ich glaube nicht, dass der Film eine Rachegeschichte ist, sondern die Geschichte einer Mutter, die zwei Kinder hat.

• Publikumsfrage : In der letzten Szene sehe ich die Berge. Ich würde gerne wissen, warum Sie diese Szene auf diese Weise gefilmt haben?

• Kim Ki-Duk : Die Szene drückt die Idee „das ist das Leben“ aus. In der letzten Szene ist der LKW unterwegs und die Kamera zeigt den Fuß der Berge. Ich denke, jedes Phänomen auf der Welt ist wie der Fuß der Berge. Unser Leben ist voller Höhen und Tiefen, wie der Fuß der Berge. Wenn wir kein solches Verständnis haben, wird das Leben wirklich schwer zu ertragen sein. Es gibt so viele Dinge, von denen wir nicht verstehen können, warum sie passieren.

• Publikumsfrage : Das ist für mich der letzte GV (Gastbesuch). Ich habe 12 GVs beim Busan International Film Festival besucht. Bei allen handelte es sich um koreanische Filme. Die Themen dieser 12 Filme scheinen gemeinsame Themen zu haben: Rache, Hass, Wut und dann Versöhnung und etwas, das von Rache, Hass oder Wut erfasst wird. Ich denke, Ihr Film ist der Inbegriff dieser Tendenz. Ich denke auch, dass diese Tendenz irgendwie mit Veränderungen in der koreanischen Gesellschaft zusammenhängt. Können Sie uns etwas darüber erzählen?

• Kim Ki-Duk : Heute Morgen habe ich den Film „National Security“ gesehen. Was ich in diesem Film gespürt habe, ist, dass wir alle Täter und gleichzeitig Opfer sind. Ich denke, „Nationale Sicherheit“ hat ein ähnliches Thema wie mein Film. Ich denke, was Sie gesagt haben, ist richtig.

• Publikumsfrage : Wenn ich Ihren Film sehe, denke ich, dass Menschen kein böses Leben führen sollten. Glauben Sie, dass wir positivere Beziehungen zwischen den Menschen aufbauen müssen?

• Kim Ki-Duk : Wenn ich einen Film mache, gibt es normalerweise viele schockierende oder unerträgliche Szenen. Was ich mit diesen Szenen sagen möchte, ist, dass unsere Gesellschaft eine kleine vertikale Gesellschaft ist und ich hoffe, dass sie sich in eine große Gesellschaft verwandeln kann, auch wenn wir der Konkurrenz nicht aus dem Weg gehen können. Als ich über dieses Thema nachdachte, drehte ich den Film „Pieta“. Ich hoffe, dass das Publikum dieses Thema verstehen kann.

• Publikumsfrage : Ihre Filme, darunter auch „Pieta“, enthalten religiöse Aspekte aus verschiedenen Religionen. Das mag eine heikle Angelegenheit sein, aber auf welche Weise nutzen Sie Religion in Ihren Filmen?

• Kim Ki-Duk : Erstens habe ich keine religiösen Vorurteile. Ich ging in die Kirche. Unabhängig von der Religion denke ich, dass Religion ein Gebet ist, das aus diesem Lebensbereich kommt. Ich denke immer noch, dass es einige grundlegende Probleme gibt, die wir lösen müssen. Ich denke, meine Filme, darunter „Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling“, sind Filme über das Leben, aber je nachdem, wer den Film sieht, können sie die Dinge unterschiedlich interpretieren. Wie die letzte Szene in „Pieta“. Gang-Dos Figur ähnelt Jesus Christus, aber wenn jemand nicht religiös ist, kann Gang-Dos Figur als Versöhnung des Lebens angesehen werden. Ich bin offen für verschiedene Interpretationen.

• Publikumsfrage : „Pieta“ gewann den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig. Wissen Sie warum?

• Kim Ki-Duk : Wenn ich das Geheimnis wüsste, würde ich immer in Berlin oder Cannes gewinnen. Ich weiß nicht warum. Ich habe den Film einfach aus dem gemacht, was ich von der Welt empfinde. Ich glaube, mein Film wurde von sieben Juroren bewertet. Ich würde auch gerne das Geheimnis erfahren.

• Publikumsfrage : Ich habe 2 Fragen. Eine Sache ist, dass ich denke, dass Gang-Dos Charakter dem Bild von Frankenstein sehr ähnelt. Als Sie seinen Charakter erschaffen haben, haben Sie an Frankenstein gedacht? Die zweite Frage ist, ob das gewalttätige Verhalten von Gang-Do etwas im wirklichen Leben passiert oder übertrieben ist?

• Kim Ki-Duk : Das glaube ich nicht, was Ihre erste Frage betrifft, und das bedeutet nicht, dass die gewalttätigen Handlungen von Gang-Do im wirklichen Leben vorkommen. Durch sein Handeln habe ich die Gewalt unserer modernen Gesellschaft als Ganzes zum Ausdruck gebracht. Ich hoffe, das Publikum kann das sehen.

• Publikumsfrage : „Pieta“ ist Ihr 18. Film. Ihre Filme haben jeweils unterschiedliche Philosophien. Welche Philosophie verfolgen Sie in „Pieta“? Können Sie uns außerdem etwas über Ihren nächsten Film erzählen?

• Kim Ki-Duk : Ich habe oft gehört, dass „Pieta“ ein Werbefilm ist. Ich habe mich gefragt, ob das richtig ist oder nicht. Ich weiß nicht. Ich denke, es gibt einen Unterschied, den man spüren kann, ob man einen Hut trägt oder nicht. Ich kategorisiere meine Filme in Nahaufnahmen, Hüftaufnahmen, Totalen und Panoramaaufnahmen nach Raum, Gesellschaft, Zeit und Personen. Beispielsweise sind „Bad Guy“ und „The Isle“ Nahaufnahmefilme, „The Coast Guard“ ist ein Panoramafilm und „Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring“ ist ein Totalfilm. Ich denke, „Pieta“ wird als Panoramafilm eingestuft. Ich weiß nicht, ob ich mich wirklich verändert habe oder ob einfach etwas in mir zum Vorschein gekommen ist.

Referenzen

• „Pieta“, Roman und Wein zur Erinnerung an die Reise nach Venedig, veröffentlicht“ , „Meine Tageszeitung“, „30. August 2012“