My Way (koreanischer Film)

• Film: Mein Weg
• Überarbeitete Umschrift: Mai Wei
• Hangul: mein Weg
• Direktor: Kang Je-Gyu
• Schriftsteller: Kang Je-Gyu, Na Hyun, Kim Byung-In, Song Min-Gyu
• Produzent: Kang Je-Gyu, Jo Sung-Jin, Choi Jin-Hwa, Song Min-Gyu
• Kameramann: Lee Mo-Home
• Veröffentlichungsdatum: 21. Dezember 2011 (Südkorea) / 14. Januar 2012 (Japan)
• Laufzeit: 145 Min.
• Genre: Krieg / Action / Zeitraum 1940 / Preisgekrönt
• Verteiler: CJ Entertainment
• Sprache: Koreanisch
• Land: Südkorea

Handlungszusammenfassung von seriessense.com Staff ©

Während der japanischen Besetzung Koreas im Jahr 1928 wurde der junge Tatsuo (später gespielt von Joe Odagiri ) kommt mit seinen Eltern in Seoul an, wo Tatsuos Großvater als Armeebeamter stationiert ist. Bei seiner Ankunft im Haus seines Großvaters trifft Tatsuo einen jungen koreanischen Jungen namens Joon-Sik (später gespielt von). Jang Dong-Gun ). Joon-Sik, seine jüngere Schwester und sein Vater arbeiten und wohnen alle im Haus des japanischen Beamten. Der junge Tatsuo und Joon-Sik laufen beide gerne und nehmen seitdem als Marathonläufer an Wettkämpfen teil.

Als Oberschüler gewinnt Tatsuo ein Marathonrennen. Um Tatsuos Sieg zu feiern, findet im Haus seines Großvaters eine Party statt. Joon-Sik und seine Familie servieren während der Party Essen. Dann gibt ein Mann Joon-Siks Vater eine kleine Schachtel und weist ihn an, die Schachtel Tatsuo zu schenken. Joon-Siks Vater überreicht Tatsuo dann vor allen Gästen das Geschenk. Tatsuo öffnet die Schachtel und holt ein kleines, puppenähnliches Geschenk heraus. Anschließend ist ein Klickgeräusch zu hören. Tatsuos Großvater schnappt sich plötzlich die Puppe und springt darauf. Dann kommt es zu einer heftigen Explosion.

Tatsuos Großvater kommt bei der Explosion ums Leben und Joon-Siks Vater wird von der Polizei abgeführt. Joon-Siks Vater wird von der Polizei freigelassen, aber nicht mehr derselbe Mann wie zuvor. Er wurde schwer geschlagen und ist jetzt verkrüppelt. Joon-Sik und seine Familie werden aus Tatsuos Haus geworfen. Tatsuo richtet auch ein Schwert auf Joon-Sik und warnt ihn, seinen Weg nie wieder zu kreuzen.

Die Zeit vergeht und Joon-Sik unterstützt seine Familie, indem er als Rikscha-Läufer arbeitet. Für die bevorstehenden Olympischen Spiele steht ein Qualifikations-Marathonrennen an, an dem Koreaner jedoch nicht teilnehmen dürfen. Für das Qualifikationsspiel findet eine Pressekonferenz unter Anwesenheit von Tatsuo statt. Der koreanische Marathonläufer Son Ki-Jung, Gewinner der Olympischen Spiele in Berlin, stört die Pressekonferenz und fordert, dass koreanische Läufer am Qualifikationsrennen teilnehmen dürfen. Son Ki-Jung schaffte es mit Hilfe von Joon-Sik, der mit Son Ki-Jung in seiner Rikscha fuhr, mit unglaublicher Geschwindigkeit durch die Straßen. Während der Pressekonferenz bittet Joon-Sik darum, am Spiel teilzunehmen.

In der Zwischenzeit wuchs Tatsuo unter dem Einfluss seines Großvaters, eines Militäroffiziers, auf. Tatsuo ist dem japanischen Kaiser gegenüber äußerst loyal und bereit, für sein Land zu sterben, aber Tatsuos Vater ist anders. Tatsuos Vater ist Arzt und glaubt, dass das menschliche Leben wichtiger ist als der Krieg. Tatsuos Vater wollte, dass Tatsuo in seine Fußstapfen tritt und Arzt wird, doch Tatsuo weigerte sich.

Sohn Ki-Jung trifft daraufhin bei Joon-Sik ein und überbringt ihm die gute Nachricht, dass er am Olympia-Qualifikationsspiel teilnehmen darf.

Das Rennen findet mit großem Andrang statt. Koreaner und Japaner stehen dabei und feuern ihre Lieblingsläufer an. Gegen Ende der Ziellinie hat Tatsuo einen knappen Vorsprung vor Joon-Sik, wird aber noch vor dem Überqueren der Ziellinie von Joon-Sik überholt. Dennoch erklärt der Ansager Tatsuo zum Gewinner. Joon-Sik protestiert vor dem Marathondirektor, wird aber von Wachen in der Nähe geschlagen. Schnell kommt es zu einem Aufstand. Die Koreaner, die gegen die japanischen Wachen randalieren, werden dann verhaftet. Die verhafteten Koreaner, darunter auch Joon-Sik, erfahren, dass sie nun zur Strafe in die japanische Armee eingezogen werden.

Jetzt kämpfen Joon-Sik und andere Koreaner für die japanische kaiserliche Armee in China. Eines Tages stehen sie Schlange, um einen neuen japanischen Oberst für ihre Einheit zu begrüßen. Der Mann, der aus dem Auto steigt, ist Tatsuo ...

Notizen

1. Die Dreharbeiten begannen am 15. Oktober 2010 in Saemangeum, Südkorea.
2. Drehorte finden in Südkorea, China, Frankreich, Russland und Lettland statt.
3. Das Filmbudget beträgt 28 Milliarden Won (25 Millionen US-Dollar).
4. Darstellerin Für Ye-Jin Ursprünglich war sie als weibliche Hauptdarstellerin Yeon-Hee besetzt, wurde jedoch aufgrund von Drehbuchänderungen vor den Dreharbeiten aus dem Film entfernt.
5. Stand: 13. Januar 2011 – „My Way“ hat 40 % der Dreharbeiten abgeschlossen und ist auf dem besten Weg, im Dezember 2011 in Korea in die Kinos zu kommen.
6. Die Dreharbeiten endeten am 12. Juni 2011 in Lettland. Die letzte gefilmte Szene war eine erbitterte Schlacht während der Schlacht um die Normandie.
7. „My Way“ wurde am 14. Januar 2012 in Japan eröffnet. Am Eröffnungswochenende landete „My Way“ mit 71.644 verkauften Tickets auf Platz 3 und erzielte einen Bruttogewinn von 85.266.600 Yen (1,1 Millionen US-Dollar).

Gießen

Jang Dong-Gun	Joe Odagiri	Fan Bingbing	Shin Sang-Yub	Gesungen Yoo-Bin
Kim Joon-Sik	Tatsuo Hasegawa	Shirai	Joon-Sik (Kind)	Tatsuo (Kind)

Kim In-Kwon	Lee Yeon-Hee	Kim Hee-Won	Nicole Jung	Yang Jin Suk
Junge Tage	Eun-soo	Choon-bok	Leitfaden zur Pressekonferenz	Beamter beim Bankett

Zusätzliche Darsteller:

• Oh Tae-Kyung - Kwang-Choon
• Kwak Jung-Wook - Wir-Woo
• Taro Yamamoto – Noda
• Manabu Hamada – Mukai
• Shingo Tsurumi - Takakura
• Kim Shi-Hoo - Tsukamoto
• Yoon Hee-Won – Sohn Ki-Jung
• Cheon Ho-Jin - Joon-Siks Vater
• Isao Natsuyagi – Tatsuos Großvater
• Shiro Sano – Tatsuos Vater
• Kumi Nakamura - Tatsuos Mutter
• Wi Ji-Woong – Marathonläufer
• Mach Ji-Han - Joon-Sik (das tue ich)
• Yukichi Kobayashi - Tatsuo (Teenager)
• Ko Joo-Yeon - Eun-Soo (Teenager)
• Jo Min-Ah - Eun-Soo (Kind)
• Lee Chang-Wook - Wehrpflichtiger Joseon-Soldat
• Hong Seo-Baek – eingezogener Joseon-Soldat
• Kim Sung-Bum - Eingezogener Joseon-Soldat
• Ham Jin-Sung – Marathonläufer
• Park Seong-Taek – japanischer Offizier
• Kwon Jae-Hyeon – japanischer Soldat
• Kim In-Woo – Yamada
• Hiroki Yokouchi – asiatischer Übersetzer
• Park Sang-Hyuk – Trainer Saito
• Hakuryu – Gouverneur der Athletic Federation (Nebenrolle)
• Kim Soo-Ro – Mikrofonmann auf einem Lastwagen (Nebenrolle)
• Han Seung-Hyun

Anhänger

• 03:00AnhängerInternationale Version (englische Untertitel)
• 02:50AnhängerSüdkorea
• 01:42AnhängerJapan
• 01:00TeaserSüdkorea
• 00:45TeaserJapan
• 01:08AnhängerVersion der Filmfestspiele von Cannes
• 01:52Making Of

Bildergalerie

Filmfestivals

• 2012 (62.) Internationale Filmfestspiele Berlin – 9.–19. Februar 2012 – Panorama
• 2012 (4.) Terracotta Far East Film Festival – 12.–15. April 2012 *Eröffnungsfilm der britischen Premiere
• 2012 (17.) Busan International Film Festival – 4.–13. Oktober 2012 – Korean Cinema Today – Panorama

Auszeichnungen

• Bester Nebendarsteller ( Kim In-Kwon ) – 2011 (3.) Verleihung der KOFRA Film Awards – 31. Januar 2012

Pressekonferenz (Busan International Film Festival)

Die Pressekonferenz zu „My Way“ fand am 8. Oktober 2011 beim Busan International Film Festival 2011 statt. Als Redner traten japanische Schauspieler auf Joe Odagiri , chinesische Schauspielerin Fan Bingbing , koreanischer Schauspieler Jang Dong-Gun & koreanischer Regisseur Kang Je-Gyu. Der Herausgeber von seriessense.com, Ki Mun, war vor Ort und hat die Sitzung transkribiert/übersetzt.

• Drücken Sie auf Frage : Warum haben Sie sich für Regisseur Kang Je-Gyu für diesen Film entschieden?

• Kang Je-Gyu : Ich habe das Originalszenario vor 4 Jahren erhalten. Dann habe ich mir eine dreiteilige SBS-Dokumentation zum gleichen Thema angeschaut, bei der ich nicht schlafen konnte. Also traf ich vor etwa zweieinhalb Jahren die Entscheidung, den Film selbst zu drehen.

• Drücken Sie auf Frage : Warum hast du den Titel My Way gewählt, der auch der Titel eines sehr berühmten Liedes ist?

• Kang Je-Gyu : So wie ich gehe, gehen wir. Der Film handelt von einem Marathon und einem Traum. Die Bedeutung des Titels repräsentiert die Art und Weise, wie Joon-Sik geht und wie wir gehen. Auch wenn viele Leute gegen „My Way“ als Titel waren, liebe ich den Titel.

• Drücken Sie auf Frage : Könnten Sie Ihre Charaktere vorstellen?

• Jang Dong-Gun : Meine Figur ist ein junger koreanischer Mann namens Joon-Sik, der davon träumt, der zweite Nachwuchs des olympischen Läufers Son Gi-Jung zu werden. Durch unvorhergesehene Ereignisse wird er zwangsweise zum japanischen Militär und in den Zweiten Weltkrieg eingezogen. Joon-Sik ist vom Anfang bis zum Ende derselbe. Er verliert nie seinen Traum, auch wenn er viele Nöte durchmacht. Ich hoffe, dass die Leute von Joon-Sik ermutigt werden.

• Fan Bingbing : Meine Figur ist eine chinesische Soldatin. Bevor die Dreharbeiten begannen, sagte mir der Regisseur, dass sie eine Scharfschützin sei. Ich war glücklich, mit Jang Dong-Gun und Joe Odagiri zusammenzuarbeiten. Im Film spiele ich eine starke Soldatin.

• Joe Odagiri : Einfach ausgedrückt ist Tatsuo der Mann, der neben Joon-Sik steht. Joon-Siks Charakter besteht darin, seine Träume zu verwirklichen, egal was passiert. Tatsuo ist nachdenklicher und wächst an den verschiedenen Dingen, die passieren. Er wird erwachsen und macht viele Veränderungen durch.

• Drücken Sie auf Frage : Wie hoch ist im Allgemeinen das Budget des Films? Und wie hoch ist der Anteil an Belletristik und Sachbüchern im Drehbuch?

• Kang Je-Gyu : 80 % des Budgets stammten von den koreanischen Unternehmen SK und CJ, 10 % von China und 10 % von Risikofinanzierungsunternehmen. Im Allgemeinen betrugen die Produktionskosten etwa 28.000.000.000 Won (25 bis 28 Millionen US-Dollar). Die Struktur von Joon-Siks Reise ist Sachliteratur. Das Marathon-Element ist Fiktion. Die Geschichte enthält eine Kombination aus fiktionalen und nichtfiktionalen Elementen.

• Drücken Sie auf Frage : In der Vergangenheit hatten die drei Länder Korea, Japan und China schmerzhafte Beziehungen. Wie konnten Sie beim Drehen dieses Films den schmalen Grat schaffen, nicht noch mehr Schmerzen zu verursachen?

• Kang Je-Gyu : Dieser Film dramatisiert nicht, wer die Täter und wer die Opfer sind. Die Geschichte handelt von einem Menschen, der seinen Traum nicht aufgibt, obwohl er im Zweiten Weltkrieg gefangen ist. Aufgrund seines Traums gibt es Vergebung und Verständnis. Der Film ist im Grunde eine menschliche Geschichte.

• Drücken Sie auf Frage : Es ist sieben Jahre her, seit Sie bei dem Film mit Regisseur Kang Je-Gyu zusammengearbeitet haben Taegukgi . Vergleichen Sie Ihre Shootingzeiten Taegukgi mit My Way und gab es Unterschiede?

• Jang Dong-Gun : Ich denke, Kang Je-Gyu wird immer jünger. Nach Taegukgi Ich dachte, ich könnte keinen weiteren Kriegsfilm machen und würde auch keinen weiteren Kriegsfilm machen. Was könnte man sonst noch zum Krieg sagen? Dann, vor etwa drei Jahren, erzählte mir Kang Je-Gyu von einem Dokumentarfilm und einem möglichen Film aus diesem Material. Zu diesem Zeitpunkt war er sich nicht sicher, ob er den Film selbst inszenieren würde. Ich habe gezögert, bei dem Film mitzumachen. Als ich erfuhr, dass Kang Je-Gyu bei dem Film Regie führen würde, fiel mir die Entscheidung leicht.

• Drücken Sie auf Frage : Sie haben mit zwei gutaussehenden Männern zusammengearbeitet. Geben Sie uns Ihre Meinung dazu und wer kommt Ihrer idealen männlichen Figur näher?

• Fan Bingbing : In Wirklichkeit sind sie beide schick und haben, wie man in ihren Filmen sieht, beide Charisma. Beide liegen nah an meiner Idealfigur, daher kann ich mich nicht entscheiden.

• Drücken Sie auf Frage : Joe Odagiri, mit dem Sie zusammengearbeitet haben Lee Na-Young im Film Dream, mit Bae Doo-Na im Film Luftpuppe und jetzt Jang Dong-Gun auf meine Weise. Gibt es besondere Gründe, warum Sie mit diesen koreanischen Schauspielern zusammengearbeitet haben?

• Joe Odagiri : Koreanisches Essen ist köstlich. Die Koreaner haben gute Persönlichkeiten und die Anreise aus Japan dauert nur etwa zwei Stunden. Diese Dinge machen es für mich perfekt, mit Koreanern zusammenzuarbeiten. Auch koreanische Filme haben einen großen Umfang. Koreanische Filme haben Dinge, die japanische Filme nicht haben. Jedes Mal, wenn ich hier gearbeitet habe, habe ich meine Zeit genossen.

• Drücken Sie auf Frage : Gab es für Sie als Schauspielerin Schwierigkeiten beim Dreh von Action- und Kriegsszenen?

• Fan Bingbing : Es war schwer. Insbesondere gibt es viele Feuergefechte und Explosionen. Am Anfang hatte ich große Angst. Als die Zeit verging und ich Jang Dong-Gun und Joe Odagiri dabei zusah, wie sie ohne Angst arbeiteten, dachte ich, dass ich auch keine Angst haben sollte. Die Dreharbeiten fanden bei extrem kaltem Wetter statt. Ich dachte, ich müsste mich mit dem kalten Wetter abfinden. Während ich diesen Film drehte, lernte ich das koreanische Wort pigonhaeyo? (müde?). Die Dreharbeiten fanden spät in der Nacht statt und ich fühlte mich manchmal erschöpft. Jeden Tag fragte mich Jang Dong-Gun: Pigonhaeyo? Aus diesem Grund lernte ich das koreanische Wort ahn pigonhaeyo (nicht müde). Unter den schwierigen Umständen hatte ich das gute Gefühl, dass sie mich gut behandelten. Ich dachte, Regisseur Kang Ke-Gyu hat die Schauspieler und Schauspielerinnen gut behandelt und er ist ein Regisseur, der die Schauspieler und Schauspielerinnen beschützt. Viele Schauspieler und Schauspielerinnen in China sagten mir, dass sie mich beneideten. Auch wenn es eine schwierige Arbeit war, habe ich das Gefühl, dass sie sich gelohnt hat.

• Drücken Sie auf Frage : An den Regisseur, würden Sie die drei Hauptdarsteller bewerten? Auch seitdem Taegukgi Jang Dong-Gun hat schon immer starke Charaktere angenommen. Fühlen Sie sich durch die Fixierung auf den starken Bildtyp belastet?

• Kang Je-Gyu : Bei dieser Art von Film ist es schwierig, einen Film zu machen, wenn die Schauspieler nicht aggressiv sind. Ich hatte das Gefühl, dass sie alle ihre Aufgaben gut erfüllten und sich zu 120 % bemühten.

• Jang Dong-Gun : Ich habe nicht vor, starke Charaktere zu suchen. Ich denke, es macht Spaß, als Schauspieler starke Gefühle auszudrücken. Ich habe keine Angst davor, dass mein Bild auf ein ähnliches Bild fixiert wird, aber ich würde gerne eine Figur spielen, die am alltäglichen Leben teilnimmt.

• Drücken Sie auf Frage : Gab es irgendwelche denkwürdigen Episoden während der Dreharbeiten und was waren eure ersten Eindrücke voneinander?

• Joe Odagiri : Die Dreharbeiten dauerten etwa 10 Monate. Es gibt viele denkwürdige Episoden. Ich werde einen lustigen Vorfall erwähnen. Wir sollten auf einem schneebedeckten Berg filmen. In der Szene wurde ein Baum umgeworfen. Für diese Szene wurde ein echter Holzfäller hinzugezogen, um den Baum für uns vorzubereiten. Bevor es jemand bemerkte, hatte der Holzfäller den Baum vollständig umgeworfen. Das war lustig. Eindrücke. Hübscher Schauspieler und wunderschöne Schauspielerin, die ihre Länder repräsentieren. Jang Dong-Gun ist freundlich und ein Anführertyp, der am Drehset die Führung übernimmt. Bingbing Fan erscheint in einem Oolong-Tee-Werbespot in Japan. Im Werbespot verschlingt sie den Tee und ich fand sie attraktiv.

• Drücken Sie auf Frage : Es gibt viele Kampfszenen, Explosionen und Marathonszenen. Das muss schwierig gewesen sein? Und was sind Ihre Eindrücke vom gemeinsamen Handeln?

• Jang Dong-Gun : Ich hatte bereits Erfahrung in einem Kriegsfilm, also bevor die Dreharbeiten begannen, Schauspieler, darunter Kim In-Kwon , fragte mich nach Bombenanschlägen und Schießereien. Ich erzählte ihnen von meinen bisherigen Erfahrungen. Doch am Drehset für „My Way“ stellte sich heraus, dass ich derjenige war, der erschrocken war. Die Feuerkraft und die Explosionen waren viel stärker als ich erwartet hatte. Ich konnte daran erkennen, dass es anders war Taegukgi . Auch die Technik machte Fortschritte. Aber egal wie groß der Kampf ist, vor der Kamera muss ein Schauspieler die Situation erkennen und sich konzentrieren. Sie müssen sich den Ort der Bombe merken und geistig und körperlich aufmerksam sein. Für die Marathon-Szene habe ich vor Beginn der Dreharbeiten gelernt, wie man für einen Marathon läuft, und geübt. Die längste Strecke, die ich gelaufen bin, war 8 Kilometer. Joe Odagiri ist tatsächlich an einem Marathon in Japan gelaufen. In den Szenen mit Joe Odagiri habe ich hauptsächlich Japanisch verwendet. Ich habe viel geübt, um Emotionen auf Japanisch zu vermitteln, und Joe Odagiri hat mir sehr geholfen. Joe Odagiri ist ein Schauspieler, der tief denkt und als Schauspieler feste Vorstellungen hat ... wir sind also auf einer Wellenlänge.

• Joe Odagiri : Über das Marathonlaufen. Ich habe versucht zu laufen und es hat mir gefallen. Also nahm ich an einem Marathon teil. Einen Marathon zu laufen ist gut für die Gesundheit, deshalb denke ich, dass ich das auch in Zukunft tun werde. Über Jang Dong-Gun. Wie Sie wissen, ist Jang Dong-Gun ein guter Schauspieler. Beim gemeinsamen Handeln merkte ich, dass er auch rücksichtsvoll war. Ich hatte das Gefühl, dass wir uns gut verstanden haben. Wenn ich eine Frau wäre, wäre ich in ihn verknallt. Eigentlich hatte ich als Mann das Gefühl, in Jang Dong-Gun verknallt zu sein. Ich denke, genau wie Jang Dong-Gun, dass die Sprachsache kein Problem war.

• Drücken Sie auf Frage „: My Way“ hat in Cannes eine Pressekonferenz abgehalten und Schauspieler aus Südkorea, China und Japan gecastet. Der Film wird gleichzeitig in Südkorea und Japan veröffentlicht. Erzählen Sie uns von den Aussichten für den internationalen Markt. Frage an Jang Dong-Gun. Ich denke, aufgrund einiger Ihrer jüngsten und zukünftigen Arbeiten haben Sie Ambitionen, international zu arbeiten? Gab es für die Schauspieler und die Schauspielerin gefährliche Momente während der Dreharbeiten?

• Kang Je-Gyu : My Way erscheint Ende 2011 in Südkorea und am 14. Januar 2012 in Japan. Die Veröffentlichungstermine für China und Amerika werden noch festgelegt. Es könnte Ende Januar 2012 sein. Im Gegensatz zu anderen Filmen wird My Way direkt vertrieben. Wir werden unsere Anstrengungen bündeln, um diese Märkte direkt zu beliefern. Für andere Bereiche und in Europa werden bald Entscheidungen getroffen.

• Jang Dong-Gun : Ich beabsichtige oder habe keine bestimmte Strategie. Ich wähle Filme aus, die mir gefallen, und das ist es. Es könnte eine persönliche Tendenz sein, dass ich mich für bestimmte Titel interessiere.

• Fan Bingbing : Im Film war jede Szene während der Dreharbeiten gefährlich. Glücklicherweise haben die Schauspieler, der Regisseur und das Personal große Sorgfalt walten lassen und wir konnten den Film sicher beenden.

• Joe Odagiri : Für mich ist der gefährlichste Moment die Kampfszene zwischen mir und Jang Dong-Gun. Irgendwann traf meine Faust Jang Dong-Gun ins Gesicht. Als das passierte, hatte ich Angst. Ich dachte, wenn ich Jang Dong-Gun, der Korea vertritt, verletze, könnte ich möglicherweise nicht mehr nach Südkorea einreisen, sonst hätte es internationale Auswirkungen.