Der Little Mermaid -Star, Melissa McCarthy, musste das legendäre Lied von Ursula lassen: Ich fühle mich als Person unangenehm

Melissa McCarthy hat alle Arten von extravaganten Charakteren gespielt, aber auf dem Papier (und Tentakeln) von Ursula, der Hexe des Meeres des animierten Feature von 1989 von Disney, war die kleine Meerjungfrau, die ursprünglich von Pat Carroll ausgedrückt wurde, eine einschüchternde Leistung.

Ich liebte Pat Carroll, sagte McCarthy zu SerieSense. Sie hat das im Original zerquetscht, dass ich, wenn ich das tun möchte, aufhören und einfach sagen muss: Die ganze Liebe, die ich für Sie habe, Tribut am Anfang und dann versuchen, meine eigenen zu tun.

Dieser Prozess begann, wie McCarthy sagte, und behandelte Ursula nicht von einem anderen Charakter, der die Schauspielerin gespielt hat. Ich habe es einfach wie jeder andere Charakter entwaffnet und begann wirklich darüber nachzudenken, was es zum Laufen bringt. Was ist eine Front und was versteckt sich wirklich? Was ist Verwundbarkeit und was ist Einsamkeit und Isolation? Sagte sie.

Von dem Moment an, als McCarthy mit Regisseur Rob Marshall sprach, begann er, Sprachkurse zu besuchen, um die musikalische Hauptzahl von Ursula, den schlechten unglücklichen Seelen, zu erreichen. Er hatte so etwas noch nie getan, sagte McCarthy. Als sie anfing, Veränderungen in ihrer Stimme und wie sie sang, gab die Schauspielerin zu, dass sie ihre Nerven nicht überwinden konnte.

Laut McCarthy war das Problem, dass sie sie einwickeln, wenn sie versuchten, eine korrekte Note zu singen, anstatt ein Lied auf eine Weise zu interpretieren, die ihr half. Es war sein Sprachtrainer Eric Vitro, der McCarthy die harte Liebe gab, die er brauchte, um das Lied auf die nächste Stufe zu bringen.

Schließlich sagte er: Sie versuchen immer noch, gut wie Melissa zu singen, was nicht passieren wird. Und ich sagte: Oh! Da gehen wir. Und er sagt: Nein, nein, du machst es als Ursula, aber dann versuchst du zu singen.

Schließlich sagte er: Sie müssen als Ursula singen und plötzlich wusste ich, wie es geht, sagte er. Mit der Leistung ist es genauso. Ich bin mir als Person unwohl. Ich weiß nicht, was ich mit meinen Händen auf einer Party machen soll. Aber als Charakter mag ich es, ich weiß, was Ursula mit seinen Händen macht.

Sie können das vollständige Video mit McCarthy oben ansehen.

Die kleine Meerjungfrau befindet sich am 26. Mai in den Kinos.