Wieder achtzehn

Eine auseinanderbrechende Familie erhält eine zweite Chance auf Glück, als der Vater mittleren Alters plötzlich als sein achtzehnjähriges Ich erscheint. Durch diese seltsamen Umstände gelingt es ihm, die Beziehungen zu seiner Frau und seinen Kindern zu heilen und seine Familie wieder zusammenzubringen.

Genre:Fantasy, romantische Komödie

Eighteen Again: Folge 16 (Finale)

Es ist an der Zeit, dass unsere Geschichte zu Ende geht, aber ich bin nicht bereit, diese Menschen oder die wunderbare Art und Weise, wie sie sich lieben, loszulassen. Sie haben durch ihre ungewöhnlichen Erfahrungen einige wichtige Lektionen gelernt, und diese Lektionen werden sie in die Zukunft tragen mit dem Glauben, dass Sie immer glücklich sein werden, wenn Sie diejenigen wertschätzen, die Sie lieben.

EPISODE 16: Das Leben geht weiter

Als Da-jung erfährt, dass Dae-young eine weitere Chance hat, von einem renommierten College für Basketball entdeckt zu werden, bricht sie die Sache zu seinem eigenen Wohl ab. Er fleht sie an, ihn bleiben zu lassen, aber Da-jung sagt, dass er seinen Traum für sie und die Kinder bereits einmal aufgegeben habe, und dieses Mal möchte sie, dass er eine Chance auf eine bessere Zukunft hat.

Dae-young verbringt die ganze Nacht im Fitnessstudio, wirft Körbe und wünscht sich sein Leben zurück. Aber nichts funktioniert, und er bleibt in seinem neuen Körper zurück und schreit vor Wut und Trauer.

Am Tag des Finalspiels kommt Da-jung in der Schule an, aber der Gedanke, Dae-young beim Spielen zuzuschauen, ist zu viel, also dreht sie sich um, um zu gehen. Sie ist auf halbem Weg über die Brücke, als Dae-young sie einholt, und Da-jung jammert, dass er diese Entscheidung noch einmal bereuen wird. Sie denkt, dass es ihre Schuld ist, dass sein Leben erneut ruiniert wird, und sie wünschte, sie hätte ihm nie gesagt, dass sie wusste, wer er war.

Aber Dae-young sagt ihr: „Es ist nicht deine Schuld … das ist es.“ Weil von dir. Er sagt, dass es für ihn immer ein Opfer war, Basketball aufzugeben, aber dann wurde ihm klar, dass ihn diese besonderen Momente mit seiner Familie glücklicher machten als Basketball es jemals war.

Als er Da-jung das erzählt, hört sie, wie sich seine Stimme verändert, und als sie aufschaut, ist Dae-young wieder in seinem älteren Körper. Er fährt fort, dass er nicht wusste, wie wertvoll diese Momente waren, und am liebsten achtzehn Jahre zurückgehen würde: „Aber Da-jung, du hast mein Leben nicht ruiniert.“ Du hast mir eine Chance gegeben. Und meine damalige Entscheidung ist die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. Diese Chance werde ich mir (noch) nicht entgehen lassen. Du bist meine erste Liebe und meine letzte. Du bist mein Leben. Ich liebe dich.

Weinend berührt Da-jung Dae-youngs Gesicht und schluchzt, dass sie ihn vermisst hat. Auf derselben Brücke, auf der sie einst geschworen hatten, ihr Leben zusammen zu verbringen, küssen sie sich und geben dieses Versprechen erneut.

Dae-young und Da-jung kehren zu Shi-woos Spiel zurück, wo Serim High nur noch wenige Minuten vor Spielende zehn Punkte Rückstand hat. Shi-woo und seine Teamkollegen haben offensichtlich Probleme, also ruft Dae-young den Namen seines Sohnes. Er nickt Shi-woo feierlich zu und Shi-woo ist von neuer Entschlossenheit erfüllt.

Shi-woo erzählt seinen Teamkollegen, dass er wegen seines Vaters Basketball spielt, der ihn zum ersten Mal überhaupt spielen sah. Er sagt, dass er gewinnen will, also jubelt Ja-sung. Plötzlich brennt es für die Serim-Mannschaft, sie versenkt Körbe, bis sie zwei Punkte hinter ihrem Gegner liegt. Gerade als der Summer ertönt, macht Shi-woo einen Dreipunktwurf und gewinnt das Spiel.

Shi-woo rennt zu seinem Vater, bleibt aber abrupt stehen und fühlt sich unwohl, weil er ihn so lange nicht gesehen hat. Aber Dae-young lächelt und Shi-woo fällt ihm in die Arme, beide weinen ein wenig, als Dae-young stolz sagt: „Das hast du gut gemacht, mein Sohn.“

Später verlässt Shi-ah ihren Make-up-Kurs, als sie von dem Mädchen angesprochen wird, das sie kürzlich auf der Straße beleidigt hat. Der Tyrann fordert eine Entschuldigung, aber Shi-ah weigert sich, und als der Tyrann auf sie losgeht, bringt Shi-ah sie aus dem Gleichgewicht und sie fällt.

Der Vater des Tyrannen taucht auf, schreit Shi-ah an und fordert sie auf, sich zu entschuldigen. Wieder weigert sich Shi-ah, da sie nichts falsch gemacht hat. Plötzlich taucht Dae-young auf und sagt Shi-ah, dass sie sich geirrt hat … weil sie angenommen hat, der andere Vater sei zu dumm, um klar zu erkennen, was wirklich passiert ist. Er fügt hinzu, dass Shi-ah nicht jedes Mal die Beherrschung verlieren kann, wenn ein Idiot sie angreift, denn sie könnte einem so zerbrechlichen Mädchen leicht wehtun. LOL!

Dae-young hat den anderen Vater perfekt in eine Situation gebracht, in der er Shi-ah nicht die Schuld geben kann, ohne zuzugeben, dass er die falsche Entscheidung getroffen hat, insbesondere da die Menge der Meinung ist, dass Shi-ah sich nur selbst verteidigt hat. Der andere Vater bringt seine Tyranntochter dazu, sich zu entschuldigen, und als er Dae-youngs Forderung, sich bei Shi-ah zu entschuldigen, zurückweist, weist Dae-young darauf hin, dass ihm seine Tochter genauso wichtig ist.

Shi-ah fragt Dae-young, warum er genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen sei, aber er sagt, er sei nur gekommen, weil er sie vermisst habe. Shi-ah weint und umarmt ihn, und er entschuldigt sich dafür, dass er sie so lange warten ließ.

Die ganze Familie geht zum Abendessen, wo Dae-young sich bei den Kindern dafür entschuldigt, dass sie auf ihnen verschwunden sind. Dae-young und Da-jung fragen die Zwillinge, was sie davon halten, Dae-young wieder einziehen zu lassen und wieder eine Familie zu sein, und beide sagen unter Tränen, dass es sie glücklich machen würde.

Irgendwo veröffentlicht jemand ein Video von Da-jung im Internet. Es wird überall gezeigt und die Menschen sind schockiert, ihren neuesten Skandal zu sehen. Da-jung ist verblüfft, als sie über sechzig Nachrichten auf ihrem Handy findet, als Shi-ah hereinkommt, um ihr das Video zu zeigen.

Es handelt sich um CCTV-Aufnahmen von dem Tag, als Da-jung Yu-mi vor dem Mistkerl rettete und ein Upskirt-Video von ihr machte. Das Video stellt Da-jung als Heldin dar und jeder Schreibtisch bei JBC wird mit Anrufen überschwemmt, die nach ihr fragen. Woong-ki findet heraus, dass Yu-mi selbst das Video gepostet hat, und obwohl sie es vehement bestreitet, gibt sogar Regisseurin Moon zu, dass es das Beste ist, was sie seit ihrer Arbeit dort gemacht hat.

An diesem Abend wirft Dae-young einen Blick auf Da-jungs Tagesplaner, der voller Termine ist, um Jobangebote zu besprechen. Er beschließt, dass sie einen Manager braucht – ihn – und nimmt seinen Job ernst, während er Da-jung sicher durch eine Menge Reporter vor dem JBC-Gebäude begleitet. Sie nimmt ein Angebot an, eine Show über Sportler, die Kinder unterrichten, zu moderieren, und Dae-young lässt sie gehen, damit er die Details klären kann.

Sie trifft auf Yu-mi, die bestätigt, dass sie das Video online gestellt hat. Da-jung fragt nach dem Grund, denn es hätte auch Yu-mi schaden können. Yu-mi sagt, dass sie immer gemein zu Da-jung war und sogar dafür gesorgt hat, dass sie gefeuert wurde, also tat sie, was sie getan hätte, wenn ihre Schwester an Da-jungs Stelle gewesen wäre.

Danach bleibt Dae-young stehen und lächelt, als er Da-jung vor dem Gebäude vorfindet, der auf ihn wartet. Er sagt, dass er froh ist, dass er sich keine Sorgen mehr machen muss, ob sie ihn sieht oder einen Vorwand finden muss, um mit ihr zu reden, und dass er froh ist, dass sie auf ihn wartet. Das macht Da-jung schüchtern, aber Dae-young scherzt, dass eine kluge Moderatorin einmal gesagt hat, dass einige Dinge auch in der Ehe noch gesagt werden sollten.

Später geht Dae-young zur Schule, um mit Lehrer Ok über Shi-ahs Karrierepläne zu sprechen. Er gesteht Lehrer Ok, dass er zunächst enttäuscht war, dass Shi-ah nicht aufs College gehen will, er aber ihren Traum unterstützen möchte. Als er ihr Büro verlässt, murmelt Lehrerin Ok, dass er ihm schrecklich bekannt vorkomme, hee.

Als Shi-woo an diesem Abend alleine Basketball spielt, denkt er an das letzte Mal, als er mit Woo-young gesprochen hat. Shi-woo war von der Möglichkeit, gemeinsam aufs College zu gehen, begeistert gewesen, aber Dae-young hatte gesagt, dass er bald in die USA zurückkehren würde.

Shi-woo hatte gefragt, ob er es bereuen würde, nicht an die Hankuk-Universität gegangen zu sein. Dae-young hatte gesagt, dass es Dinge gibt, die er mehr schätzt als Basketball, und dass er es am meisten bedauert, dass er es nicht früher bemerkt hat. Er hatte Shi-woo gesagt, er solle ein erfülltes Leben führen und seine Lieben nie vergessen und diese Zeit als schöne Erinnerung statt als Reue in Erinnerung behalten.

Shi-woo hört, wie sein Freund seinen Namen ruft, aber als er sich umdreht, ist es sein Vater, der hinter ihm steht. Zu Shi-woos Überraschung sagt Dae-young, er sei ziemlich gut im Basketball und erinnert Shi-woo daran, dass Woo-young einmal genau dasselbe gesagt hat. Sie schließen eine Wette ab, der erste, der zehn Punkte erzielt, bekommt ein Getränk geschenkt, und Dae-young verliert fröhlich aufgrund seines älteren Körpers.

Shi-woo erzählt Dae-young, dass das Spielen mit ihm wie das Spielen mit Woo-young sei, den er als einen Freund beschreibt, der immer bei mir war, wenn ich ihn brauchte. Dae-young fragt, ob er Woo-youngs Platz als Shi-woos Freund einnehmen und für ihn da sein kann, wenn er ihn braucht, und Shi-woo grinst, als wäre das die beste Idee überhaupt.

An diesem Abend sitzen Dae-young und Da-jung auf ihrer Treppe und erinnern sich an die Zeit, als die Zwillinge Babys waren. Dae-young sagt, dass es der größte Fehler seines Lebens sei, diese Zeit als Bedauern zu betrachten, aber er habe gelernt, dass es neue Anfänge mit sich bringe, wenn man solche Dinge als gewonnene Erkenntnisse statt als Bedauern betrachte.

Als sie hineingehen, finden sie einen Brief von Ji-hoon mit VIP-Tickets für sein nächstes Spiel, in dem er sie als Zeichen von Ji-hoons Dankbarkeit darum bittet, dabei zu sein. Da-jung kommt zuerst und begrüßt Ji-hoon, der bemerkt, dass sie das Armband trägt, das er ihr heimlich gekauft hat. Sie sagt, es sei von einem Fan gekommen und es scheine ihr Glück zu bringen.

Dae-young taucht später auf und findet Da-jung in der Skybox mit Seo-yeon, Ji-hoons Nichte. Sie erkennt ihn nicht, aber er erinnert sich an sie von ihrem Unfall und sagt, es sei schön, sie wiederzusehen. Ji-hoon war bekanntermaßen in einer Krise, aber er trägt den Handschuh, den Da-jung für ihn signiert hat, und er spielt wild.

Nach dem Spiel wird er von Yu-mi interviewt und er erzählt ihr, dass sein Sieg einer besonderen Person zu verdanken ist. Yu-mi bittet ihn, ihnen zuzurufen, also schaut Ji-hoon in die Kamera und schreit: „Seo-yeon-ah!“ Dein Onkel hat gewonnen! Später trifft er auf Dae-young, der sagt, er sei ein großer Fan, und Ji-hoon erwidert das Gefühl, als sie sich die Hand schütteln.

Duk-jin setzt sein Spielgesicht auf, kleidet sich in ein sehr realistisch aussehendes Iron Man-Kostüm und macht sich auf den Weg zu einer Cosplay-Party. Der Anzug fliegt ihn tatsächlich über die Menge, wo er Lehrer Ok quer durch den Raum erkennen kann, der (natürlich) als Pepper Potts verkleidet ist. Lehrer Ok erzählt Duk-jin, dass sie mit Woo-young gesprochen hat, der ihr gesagt hat, dass Duk-jin nicht sein richtiger Vater ist, sondern nur ein sehr guter Freund, der ihm geholfen hat, als er Hilfe brauchte.

Da sie nun weiß, dass Duk-jin nicht der Elternteil ihres Schülers ist, hat Lehrerin Ok keinen Grund mehr, Duk-jins Gefühle abzulehnen. Sie sagt ihm, dass sie von nun an für ihn da sein möchte und dass sein Iron Man-Kostüm perfekt ist. Sie versuchen sich zu küssen, haben aber Schwierigkeiten, um Duk-jins Helm herumzukommen, also packt Lehrer Ok seinen Kopf und reißt ihn zur Seite, um ihn auf ihn zu drücken.

Zwei Jahre später.

Shi-ah und ihre Freunde kommen zu ihrem ersten Highschool-Treffen in ein Restaurant. Es gibt ein weiteres Serim High-Wiedersehensbanner für die Klasse ihrer Eltern, aber die einzige am Tisch ist die böse Frau, die versucht hat, Da-jungs Karriere zu ruinieren. Durch einen Chatroom erfährt sie, dass ihre Klasse sie absichtlich an den falschen Ort geschickt hat, weil sie ihre hasserfüllte Einstellung satt hat. HA.

Bei Shi-ahs Wiedersehen wird sie von Ji-ho, mit dem sie immer noch zusammen ist, und Ja-sung flankiert, der immer noch eine Fackel für sie trägt. Ji-ho studiert Medizin und als Entschuldigung an Shi-ah, dass sie immer beschäftigt ist, überreicht er ihr einen riesigen Blumenstrauß. Ja-sung spottet, dass Shi-ah solche Dinge hasst, aber HAHA, anscheinend ist es anders, wenn es dein langjähriger Freund ist. Deprimiert trinkt Ja-sung einen Schluck Bier und wird ohnmächtig.

Shi-woo ist nicht beim Wiedersehen, weil er und So-mi, jetzt seine Freundin, einen weiteren Streit haben. So-mi ist eifersüchtig, weil Shi-woo seine Basketball-Fangirls anlächelt, aber Shi-woo erzählt ihr nachsichtig, dass er von seinem Vater gelernt hat, die Frau, die in schwierigen Zeiten für ihn da ist, niemals loszulassen. Oh, schlauer Junge.

Die Freunde sprechen über Woo-young, den sie noch als guten Basketballspieler und noch besseren Freund in Erinnerung haben. Ji-ho lächelt nur, da er genau weiß, wo Woo-young jetzt ist und warum niemand von ihm gehört hat, und er sagt ihnen, dass es ihm gut geht.

Und das tut er – Dae-young lebt seinen Traum und bringt kleinen Kindern in seiner eigenen Sportschule das Basketballspielen bei. Da-jung hat eine Fernsehsendung, Jung Da-jung’s Sports Fan Meet, und sie hält immer noch Kontakt zu den drei ehemaligen JBC-Praktikanten. Regisseur Moon ist weitergezogen und Woong-ki wurde an seiner Stelle zum Regisseur befördert.

Nachdem sie ihre Show gefilmt hat, geht Da-jung nach draußen und sieht, wie Dae-young auf sie wartet. Verdammt, er sieht gut aus in einem Anzug. Er umarmt sie öffentlich und als Da-jung sich Sorgen macht, dass sie gesehen werden, sagt Dae-young, dass sie tun sollen, was sie wollen, weil sie nur einmal leben.

Er nimmt Da-jung mit in die Turnhalle ihrer alten Schule und bittet sie, ihm einen Wunsch zu erfüllen, wenn er von der Mittellinie aus einen Korb wirft. Während er den Ball wirft, sagt er: „Da-jung-ah, willst du mich wieder heiraten?“ Er versenkt den Schuss mühelos, dann sagt er Da-jung, dass er endlich eine echte Hochzeit haben und sie in einem Hochzeitskleid sehen möchte. Er steckt ihr sogar einen Verlobungsring an den Finger und sagt, dass er ihr vielleicht keine teuren Dinge schenken kann, ihr aber immer das Beste geben wird, was er kann.

Um ihre Verlobung zu feiern, geht Ae-rin mit Da-jung zum Parasailing. Da-jung hat die beste Zeit ihres Lebens und schickt Dae-young Bilder von ihrem Flug. HAHA, Duk-jins Hochzeitsgeschenk an Dae-young und Da-jung (auf Anraten von Lehrer Ok) ist eine lebensgroße Nachbildung von Deadpool.

Dae-young und Da-jungs Hochzeitstag ist endlich da und es ist wunderschön. Da-jungs Mutter und Dae-youngs Vater wünschen ihnen alles Gute und bringen alle zum Weinen. Nach der Zeremonie entdeckt Dae-young den alten Großvater, der ihm die Chance geboten hat, sein Leben zu ändern, aber der rätselhafte Mann zeigt ihm nur die Geste, bevor er sich auf den Weg macht.

Dae-young erzählt, dass sein Leben ein Happy End hätte, wenn ihre Geschichte hier aufhören würde. Aber die Zeit geht weiter und manchmal streiten er und Da-jung. Sie haben sogar Tage, an denen sie einander hassen, aber der Unterschied besteht darin, dass diese Tage ihnen jetzt helfen, einander besser zu verstehen und zu lieben, und dass sie darüber glücklicher sind.

Einmal, als sie jung waren, hatten Dae-young und Da-jung ein älteres Paar im Park gesehen und versprochen, gemeinsam alt zu werden. Sie erneuern dieses Versprechen jetzt und wir sehen, wie sie und andere Paare – Shi-ah und Ji-ho, Shi-woo und So-mi, Duk-jin und Teacher Ok – gemeinsam in ihre Zukunft gehen. Zuletzt sehen wir Da-jung und Dae-young, alt und grau, aber immer noch tief verliebt.

Dae-jung : Wenn wir zurückdenken, gab es in unserem Leben immer endloses Glück. Es ist ein gemeinsamer Luxus, den wir alle haben können. Um dieses Glück zu erreichen, haben wir beschlossen, unsere Entscheidungen zu lieben. Wir haben Menschen aus Liebe ausgewählt und sind dankbar für unsere Entscheidungen. Was meine Lieben und mich selbst betrifft ... ich möchte sie bis ans Ende der Zeit anfeuern.

Da-jung : Selbst wenn Sie im Leben das Glück verpassen, wird Ihr Leben lebenswert sein, solange Sie diese eine Person haben, die mit Ihnen nach Glück sucht.
Dae-jung : Vergiss nicht, dass du dich liebst.
Da-jung : Seien Sie enttäuscht, dass Sie einander nicht besser schätzen können.
Dae-jung : Und Versprechen für ein besseres Morgen.
Da-jung : So wird unser Leben weitergehen.

KOMMENTARE

Okay, gib mir eine Minute, ich weine. Was für ein wunderschönes Ende! So eine einfache Botschaft: Liebt euch einfach so sehr, wie ihr könnt. Das ist das Geheimnis des Glücks. So leicht zu vergessen, wenn wir uns in unseren Problemen verfangen, aber es ist so wichtig, sich daran zu erinnern, besonders wenn es schwierig ist.

Es stellte sich heraus, dass ich letzte Woche ein wenig prophetisch war, als ich sagte, ich wolle Dae-young vor der gleichen Entscheidung sehen, die er vor achtzehn Jahren treffen musste – sein Traum oder seine Familie? Was ich nicht erwartet hatte, war, dass er diese Entscheidung nicht nur noch einmal treffen würde, sondern dass diese Entscheidung darüber entscheiden würde, ob er zu seinem alten Selbst zurückkehrte oder sein neues Leben fortführte. Ich glaube, der alte Mann wollte ihm eine echte zweite Chance geben, wenn er das wollte, und wenn Dae-young sich entschieden hätte, am Spiel teilzunehmen und das Angebot des Scouts anzunehmen, wäre er so geblieben, wie er war, und hätte sein Leben leben können Basketball-Traum. Diese Erfahrung geschah nicht, weil er eine Lektion über Dankbarkeit lernen musste, sondern weil es eine echte Chance war, eine andere Wahl zu treffen und ein anderes Leben zu führen.

Natürlich wussten wir immer, dass Dae-young sich wieder für seine Familie entscheiden würde. Fast sobald er sich verändert hatte, wusste er, dass er wieder so werden wollte, wie die Dinge waren. Und in gewisser Weise bekam er noch eine zweite Chance – der großartige Vater und Ehemann zu sein, zu dem er das Potenzial hat, jetzt, da er versteht, wie wertvoll ihm seine Familie ist. Er hat immer sein Bestes für sie getan, aber irgendwann hat er vergessen, ihnen zuzuhören und sie zu respektieren, und das ist es, was er von nun an tun muss.

Mir gefiel das Ende, bei dem alle gemeinsam Hand in Hand in den Sonnenuntergang gingen. Manchmal würde ich dieses Ende etwas zu perfekt finden, aber das ist eine Fantasie, und manchmal möchte man einfach nur sehen, wie jeder sein Happy End bekommt. Aber noch besser war es, zu sehen, wie Dae-young die ersten Schritte unternahm, um der Unterstützer und Freund seiner Kinder zu sein, jetzt, wo sie fast erwachsen sind, und wie glücklich das alle drei machte. Ich liebe das Wachstum der Eltern-Kind-Beziehung und Wieder achtzehn erzählte mir eine meiner Lieblingsgeschichten über einen Vater und seine Kinder, die lernen, einander auf die richtige Weise zu schätzen.

Mein einziger Kritikpunkt an diesem Finale, und ich denke, da sind wir uns alle einig, ist, dass es nicht genug Lee Do-hyun gab. Er ist immer noch ein Neuling und ich war froh, mehr Yoon Sang-hyun zu sehen, aber Lee Do-hyun trug fast das gesamte Drama und konnte sich bewundernswert gegen den unglaublichen Kim Haneul behaupten. Er war das Herz und die Seele von Wieder achtzehn Er lieferte eine der ehrlichsten und reifsten Darstellungen des Jahres als Vater, der die Chance seines Lebens zu bekommen schien und dessen Liebe zu seiner Familie am Ende siegte. Die gesamte Besetzung war fantastisch und hat aus einem guten Drama ein großartiges gemacht, aber es ist Lee Do-hyun, der es zu etwas ganz Besonderem gemacht hat. Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was die Zukunft für ihn bringt.

ZUSAMMENHÄNGENDE POSTS

Premiere Watch: Zombie Detective, Eighteen Again, More Than Friends, The School Nurse Files
Kim Haneul erhält im neuesten 18 Again-Teaser ein Liebesgeständnis von Yoon Sang-hyun und Lee Do-hyun
JTBCs 18 Again hält die erste Drehbuchlesung mit Kim Haneul, Yoon Sang-hyun und Lee Do-hyun ab
Casting-Bestätigungen für das JTBC-Body-Switch-Drama 18 Again

Schlagwörter: Wieder achtzehn, Kim Haneul, Lee Do-hyun, Wie Ha-joon, Yoon Sang-hyun